| Abate | | Abatimento, Redução / Abater, Diminuir, Ceder, Enfraquecer |
| Abatement | Processo judicial | Absolvição de Instância, Extinção do Processo sem julgamento do Mérito, Suspensão do Processo |
| Ability | | Capacidade |
| Abnormal | | Anormal |
| Above Par | Mercado de Capitais | Acima do “par” (da cotação nominal) |
| Absenteism | | Absenteísmo |
| Absortion | | Incorporação de uma Empresa por outra |
| Abstract | | Abstrato / Resumo, Sumário |
| Abstract | Inglaterra | Resumo, Extrato, Sumário, Análise |
| Abyss, Abysm | | Abismo |
| Acceleration | | Adiantamento, Antecipação |
| Acceleration of Maturity | | Antecipação da data de vencimento (de uma Obrigação) |
| Acceptance | Finanças | Aceite |
| Acceptance of a Bill | Finanças | Aceite de uma Letra |
| Acceptor | Finanças | Aceitante |
| Accomodation Note | | Recibo informal de Adiantamento, "Papagaio" |
| Account | Contabilidade | Conta, Demonstração contábil |
| Account (current) | Contabilidade | Conta-Corrente, Extrato de conta-corrente |
| Account (Dormant) | Contabilidade | Conta parada |
| Account (Joint) | | Conta conjunta |
| Account and Risk | | Conta e Risco (Por sua) |
| Account Book | Contabilidade | Livro contábil |
| Account Code | Contabilidade | Código de Contas |
| Account Name | Contabilidade | Título da Conta |
| Account Payable | Contabilidade | Contas a Pagar |
| Account Receivable | Contabilidade | Contas a Receber |
| Accountability | Contabilidade | Prestação de Contas a alguém, de um encargo desincumbido, Responsabilidade sujeita a Prestação de Contas, Obrigação de prestar contas |
| Accountability (Have the - for) | Contabilidade | Ter a responsabilidade de, Ter a obrigação de prestar contas de |
| Accountability Person | Contabilidade | Pessoa responsável pela Prestação de Contas |
| Accountability Unit | Contabilidade | Unidade Administrativa responsável por prestar contas |
| Accountant | | Contador, Técnico de Contabilidade / Auditor |
| Accountant's Certificate | Contabilidade | Parecer de Contador |
| Accounting | Contabilidade | Contabilidade, Métodos de Contabilidade |
| Accounting Basis | Contabilidade, Inglaterra | Métodos de Contabilidade |
| Accounting Concepts | Contabilidade, Inglaterra / Canadá | Normas Contábeis |
| Accounting Control | Contabilidade | Controle contábil |
| Accounting Department | | Contadoria |
| Accounting Manual | | Manual de Contabilidade |
| Accounting Period | | Exercício Contábil |
| Accounting Policies | Inglaterra | Critérios de Contabilidade |
| Accounting Policy | | Normas Contábeis |
| Accounting Practices | | Práticas Contábeis |
| Accounting Procedure | | Processo Contábil |
| Accounting Record | | Registro contábil |
| Accounting Standards | EUA | Normas Contábeis |
| Accounting Term | | Termo Contábil |
| Accredit | | Certificar, Credenciar, Homologar |
| Accreditation | | Certificação, Credenciamento, Homologação |
| Accredited Translator | | Tradutor juramentado |
| Accrual | Contabilidade | Acumulação, Lançamento prévio de Operações, antes da efetivação da Receita/Despesa correspondentes |
| Accrual Basis Concept | Contabilidade | Regime de Competência |
| Accrued Commitment Fee | Contabilidade | Taxa de Compromisso acumulada |
| Accrued Interests | Contabilidade | Juros acumulados |
| Accumulated Dividends | | Dividendos não distribuídos |
| Accumulated Resources | Contabilidade | Recursos Acumulados |
| Accumulation | Contabilidade | Acumulação, Não distribuição |
| Accurate | | Exato, Claro, Correto |
| Acid Test Ratio | Contabilidade | Índice de Liquidez Seca |
| Acquisition | | Aquisição de Empresa, nas suas várias modalidades |
| Action | Processo judicial | Ação judicial |
| Action for Poinding | Processo judicial | Medida Cautelar de Arresto de Bens |
| Actual | | Real, Efetivo |
| Actual Assets | Contabilidade | Ativo Real |
| Actual Cash Value | Contabilidade | Custo de Reposição (menos) Depreciação |
| Actual Cost | | Custo Real - Histórico, de Aquisição, de fabricação |
| Actual Depreciation | Contabilidade | Depreciação real |
| Actual Liabilities | Contabilidade | Passivo Real |
| Actual Profit | Contabilidade | Lucro Real |
| Actually | | De fato, Realmente |
| Additional Amount | | Quantia Adicional |
| Additional Cost | | Custo Adicional |
| Additional Evidence | | Prova adicional, Comprovante adicional |
| Address | | Endereço, Destino de uma Carta |
| Address | | Palestra, Discurso / Discursar |
| Addressee | | Destinatário |
| Addresser | Processo judicial | Peticionante, Suplicante |
| Addresser | | Remetente (de uma Correspondência) |
| Adherence | | Adesão |
| Adjudge | | Julgar |
| Adjudicate | | Adjudicar / Julgar |
| Adjudication | | Adjudicação / Sentença / Julgamento |
| Adjudication in Bankruptcy | | Decretação de falência |
| Adjudicator | | Juiz, Árbitro |
| Adjunct | | Acessório, Adjunto, Anexo, Complementar |
| Adjunct Account | Contabilidade | Conta de Absorção |
| Adjustment | Contabilidade | Retificação, Reconciliação |
| Administration of Estate | | Administração de Bens Imóveis |
| Administrative Accounting | EUA | Contabilidade administrativa, empresarial (tradicional) |
| Administrative Body | | Órgão Administrativo |
| Administrative Budget | | Orçamento administrativo |
| Administrative Expenses | | Despesas administrativas |
| Administrative Proceeding | | Processo administrativo |
| Administratix | Direito de Sucessões | Inventariante (feminino) |
| Administrator | | Administrador |
| Administrator | Direito de Sucessões | Inventariante (masculino) |
| Administrator de Bonis Non | Direito de Sucessões | Inventariante de uma Sobrepartilha, complementar |
| Administrator with Will Annexed | Direito de Sucessões | Inventariante Dativo |
| Advance | | Adiantamento em dinheiro / Empréstimo / Pagamento adiantado / Adiantar pagamento em dinheiro / Emprestar / Pagar adiantado |
| Adverse Opinion | | Parecer Contrário da Auditoria |
| Adverse Possession | Direito Civil | Usucapião de Imóvel |
| Advert | | Aludir, Fazer referência a |
| Advertisement, Advert, Ad | EUA | Anúncio publicitário, comercial |
| Advertising | | Propaganda |
| Advertising Media | | Veículos de propaganda, Meios utilizados para propaganda, Mídia |
| Advise | | Aconselhar / Avisar / Prestar consultoria |
| Adviser | | Consultor |
| Advocate | | Defensor de uma causa, de um assunto |
| Adware | Informática | Tecnologia que exibe anúncios, em sua tela, sempre que se acessa determinados programas distribuídos gratuitamente |
| Affairs | | Negócios |
| Affect | | Afetar, Produzir efeito em |
| Affidavit | | Declaração sob juramento, Testemunho em Juízo |
| Affiliate | | Associado, Filiado |
| Affiliate Company | | Empresa coligada, filiada, associada |
| Affix | | Afixar / Apor |
| Affluent Society | | Sociedade emergente, Nação rica e com bom nível de renda |
| Agency | | Agência (o escritório ou função do Agente), Agência (de publicidade, etc.), Órgão do Governo |
| Agent | | Agente, Preposto, Procurador, Representante, Titular de cargo público (de uma Agência, ou escritório do Governo)
|
| Aggregate Amount of the Commitments | Contabilidade | Soma total dos Compromissos |
| Aggregate Outstanding Principal Amount | Contabilidade | Soma total do Principal não pago |
| Aggregate Principal Amount | Contabilidade | Soma total do Principal |
| Aggregate Unpaid Principal Amount | Contabilidade | Saldo Devedor total do Principal |
| Aggregate Unused Amount | Contabilidade | Soma total não utilizada |
| Agree | | Acordo, Ajuste, Pacto, Concordância / Acordar, Ajustar, Pactuar, Concordar |
| Agreed | | De acordo, Concorde |
| Agreed Currency | | Moeda acordada, acertada |
| Agreement | | Acordo, Ajuste, Contrato, Convenção, Convênio, Pacto |
| Agreement (Executed) | | Acordo assinado |
| Agreement (Execution of an) | | Acordo (Celebração, assinatura de um) |
| Agribusiness | | Agroindústria, Agronegócios |
| Aid | | Ajuda / Auxílio |
| Airway Bill | | Conhecimento de Embarque via aérea |
| Aka | | Também conhecido/a como - sigla usual, resumo de “also known as” |
| Aleatory Contract | Contratos | Contrato Aleatório |
| Allotment | | Repasse |
| Alternative | | Alternativo |
| Amalgamation | | Fusão de Empresas |
| Amendment | | Emenda, Emenda de uma Lei |
| Amount | | Montante, Soma
|
| Amount (Full) | | Quantia integral |
| Annual Depreciation | Contabilidade | Depreciação Anual |
| Annual Improvement Factor | Contabilidade | Fator de Melhoramento Anual da Produtividade |
| Annual Income | Contabilidade | Renda anual |
| Annual Profit | Contabilidade | Lucro anual |
| Annual Report | | Relatório Anual |
| Annual Yield | | Rendimento anual |
| ANSI (American National Standards Institute) | EUA | Instituto Nacional Americano de Padrões — equivalente ao INMETRO (Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial) |
| Answer | | Resposta / Contestação judicial |
| Antacid | | Antiácido |
| Anticipate | | Prever, Prognosticar (e não, Antecipar) |
| Anticipated Cost | Contabilidade | Custo Antecipado |
| Anticipated Losses | Contabilidade | Perdas Antecipadas |
| Anticipated Profit | Contabilidade | Lucro Antecipado |
| Apparel | | Vestuário, Traje, Acessório ou adorno da vestimenta |
| Appeal | Processo judicial | Apelação, Recurso / Apelar, Recorrer |
| Appeal (Court of) | Processo judicial | Tribunal de Justiça, Instância superior de apelação ou recurso |
| Appellee | Processo judicial | Apelado, Recorrido |
| Appellor | Processo judicial | Apelante, Recorrente |
| Applicable Law | | Lei aplicável |
| Applicable Rate | | Taxa Aplicável |
| Application | | Pedido, Requerimento, Proposta |
| Application of Proceeds | | Destinação de Recursos |
| Applied Research | | Pesquisa Aplicada |
| Apply for Bankruptcy Proceeding | Processo judicial | Requerer Falência |
| Appoint | | Designar, Indicar, Nomear |
| Appointment | | Designação, Indicação, Nomeação |
| Apportionment | | Cota |
| Appraisal | | Avaliação, Estimativa |
| Appraisal Surplus | Contabilidade | Reserva de Reavaliação do Ativo Fixo |
| Appraise | | Avaliar, Estimar |
| Appreciation | Mercado de Capitais | Valorização no Mercado (e não, Apreciação) |
| Appreciation Surplus | Contabilidade | Valorização (nos Livros Contábeis) |
| Appropriate | | Apropriar-se, Apossar-se, Apreender, Registrar |
| Appropriate | Contabilidade | Registrar, Apropriar, Imputar |
| Appropriate Party | | Parte interessada |
| Appropriate Person | Direito Civil | Pessoa capacitada, habilitada |
| Appropriated Surplus | Contabilidade | Reserva de Lucros Retidos |
| Appropriation | | Apropriação, Apossamento, Apreensão, Registro |
| Appropriation | Contabilidade | Registro, Apropriação, Imputação |
| Appropriation Account | Contabilidade | Demonstração de Lucros Retidos |
| Approval | | Aprovação, Sanção (de uma Lei pelo Poder Executivo), Homologação |
| Arbitral Proceeding | | Arbitragem, Procedimento Arbitral |
| Arbitration | | Arbitragem, Procedimento Arbitral |
| Arbitration (Board of) | | Tribunal Arbitral, Câmara de Arbitratem |
| Arbitration Agreement | | Acordo de Arbitragem |
| Arbitration Award | | Laudo Arbitral |
| Arbitrator | | Árbitro, Juiz Arbitral |
| Arithmetic Average | | Média Aritmética |
| Arithmetic Mean | | Média Aritmética |
| Arrangement | | Acordo, Arranjo, Acerto |
| Article | | Artigo de uma Lei, de um Contrato, etc. |
| As Built | Engenharia | Como construído (Tal) |
| As such | | Tal como, Como tal |
| Ascertain | | Apurar, Averiguar, Determinar |
| Ascribe | | Atribuir, Imputar |
| Assert | | Asseverar, Defender, Reivindicar |
| Assess | | Taxar, Lançar, Tributar / Multar |
| Assessed Value | | Valor tributário |
| Asset | | Ativo |
| Assets | | Bens em geral, Massa Falida, Bens sujeitos a Penhora |
| Assets entre Mains | Direito de Sucessões | Bens do Espólio separados para pagar Obrigações daquele |
| Assets per Descent | Direito de Sucessões | Parte de uma Herança que responde por Dívidas do Espólio |
| Assign | Direito Civil | Ceder / Transferir Bens, Direitos, Propriedades |
| Assign | | Designar, Determinar |
| Assignee | Direito Civil | Cessionário |
| Assignee in Bankruptcy | Direito Falimentar | Síndico da Massa Falida |
| Assignment | Direito Civil | Cessão de Bens, de Direitos |
| Assignment of Rights | Direito Civil | Cessão de Direitos |
| Assignor | Direito Civil | Cedente |
| Assist | | Ajudar, Auxiliar |
| Assist to | | Estar presente, Acompanhar visualmente |
| Assize of Novel Disseisin | Processo judicial | Mandado de Reintegração de Posse de um Imóvel |
| Associated Company | | Companhia Associada, Coligada |
| Assume | | Assumir / Avocar a si / Supor, Conjecturar |
| Assumed Bond | Mercado de Capitais | Obrigações garantidas por uma segunda Companhia |
| Assumption | | Assunção de uma Tese / Presunção, Hipótese / Suposição, Conjectura |
| Asthma | | Asma |
| At a Discount | | Com Deságio, com Desconto, Abaixo do “par” |
| At Fixed Date (Maturity) | | A Dia Certo (Vencimento) |
| At Market | | Ao preço de Mercado |
| At Maturity | | No vencimento |
| At One's Own Discretion | | A seu próprio critério / arbítrio / discrição |
| At Par | | Ao “par”, Venda feita ao Valor nominal |
| Attach | Processo judicial | Arrestar, Apreender |
| Attachment | Processo judicial | Arresto, Apreensão |
| Attachment Execution | Processo judicial | Execução dos Bens Arrestados |
| Attachment in Aid of Execution | Processo judicial | Arresto / Apreensão em garantia de uma Execução |
| Attachment Prior to Judgment | Processo judicial | Arresto / Apreensão acautelatória antes da Sentença |
| Attainder | Direito Constitucional | Cassação de direitos civis / Confisco de bens de Sentenciado à morte sem Processo regular |
| Attend | | Assistir (aula, palestra, conferência) |
| Attorney in Fact | | Procurador, Gestor de Negócios |
| Attorney's Fee | | Honorários advocatícios |
| Attorney, Attorney at Law | | Advogado, Procurador |
| Auction | | Leilão, Pregão, Oferta pública |
| Auction Market | Mercado de Capitais | Mercado de Leilão |
| Audit | | Auditoria |
| Audit Adjustement | | Conciliação auditada |
| Audit Certificate | | Parecer da Auditoria |
| Audit Consolidated Account | | Conta consolidada auditada |
| Audit Consolidated Balance Sheet | | Balanço Consolidado auditado |
| Audit Opinion | | Parecer de Auditoria |
| Audit Process | | Processo auditorial, de Auditagem |
| Audit Report | | Parecer de Auditoria |
| Audit Working Papers | | Anotações de Trabalho da Auditoria |
| Auditing | | Auditoria |
| Auditor | | Auditor |
| Authenticated copy | | Cópia autenticada |
| Authentication | | Autenticação |
| Authority | | Autoridade, Agência governamental, Jurisdição |
| Authorization | | Autorização |
| Authorized Capital | Contabilidade | Capital Autorizado |
| Available | | Disponível, Viável |
| Available Balance | | Saldo disponível |
| Available Cash | Contabilidade | Disponibilidades |
| Available Funds | Contabilidade | Disponibilidades |
| Available Surplus | Contabilidade | Lucros Disponíveis |
| Average | | Média |
| Average (Weighted) | Estatística | Média ponderada |
| Average Rate | | Taxa Média |
| Average Unpaid Balance | | Saldo Médio Pendente (de pagamento), ainda devido |
| Award | | Prêmio / Arbitragem, Laudo Arbitral
|
| Back Dividends | Contabilidade | Dividendos não distribuídos |
| Back Pay | | Pagamento de Salários atrasados |
| Backbone | | Espinha dorsal / elo de ligação entre Remetente e Destinatário de informações a média/longa distância |
| Backlog | | Estimativa / Pedidos em “carteira” |
| Backlog of Unfilled Orders | | Pedidos acumulados, ainda não atendidos / Pedidos em “carteira” |
| Backup | Informática | Cópia de segurança de dados |
| Backwash Effect | | Efeito regressivo |
| Bad Debt | | Dívida incobrável, irrecuperável |
| Badges of Fraud | | Indícios de existência de Fraude, em uma transação |
| Bail | Direito | Fiança, Caução / Afiançar, Caucionar |
| Bail | Processo judicial | Soltar sob fiança, caução |
| Bail (Out on) | Processo judicial | Solto sob Fiança |
| Bail above | Processo judicial | Fiança prestada em favor de Réu preso, para que possa responder ao Processo em liberdade |
| Bail in Error | Processo judicial | Caução prestada pelo Sucumbente, para suspender a execução da Sentença até julgamento do Recurso interposto |
| Bailee | | Depositário |
| Bailor | | Depositante |
| Bailsman | | Fiador, Caucionante |
| Balance | | Saldo |
| Balance of Payments | Economia | Balanço de Pagamentos |
| Balance of Trade | | Balança Comercial, Saldo Comercial |
| Balance on Capital Account | Economia | Balanço de Capitais de um País |
| Balance on Current Account | Economia | Balanço de Transações Correntes de um País |
| Balance Sheet | Contabilidade | Balanço, Balanço Patrimonial, Balancete |
| Bank | | Banco |
| Bank Account | | Conta bancária |
| Bank Agency | | Agência bancária |
| Bank Balance | | Saldo bancário |
| Bank Bill | | Título bancário (qualquer) |
| Bank Deposit | | Depósito bancário |
| Bank Draft | | Saque bancário |
| Bank Earnings | | Ganhos bancários |
| Bank Holiday | | Feriado bancário |
| Bank Loan | | Empréstimo bancário |
| Bank Rate | | Taxa de Desconto (bancário) |
| Bank Reconciliation | | Reconciliação bancária |
| Bank Reserves | | Reservas bancárias |
| Banking Business | | Negócios bancários |
| Banking Business Day | | Dia útil bancário (de funcionamento dos Bancos) |
| Banking Day | | Dia bancário (de funcionamento dos Bancos) |
| Banking Sources | | Fontes bancárias |
| Banking System | | Sistema bancário |
| Bankrupt | | Falido, Insolvente, Devedor insolvente |
| Bankrupt's Assets, Bankrupt's Estate | Direito Falimentar | Massa Falida |
| Bankruptcy | | Falência, Insolvência, Bancarrota |
| Bankruptcy (Assignee in) | Direito Falimentar | Síndico da Massa Falida |
| Bankruptcy (Declaration of) | | Falência (Declaração de) |
| Bankruptcy Proceeding | Direito Falimentar | Processo Falimentar |
| Bar | | Advogados (a Classe) |
| Bar | Processo judicial | Foro, Jurisdição |
| Bar | Processo judicial | Tribunal, Câmara de Juízes de Tribunal, Turma de Juízes de Tribunal, Seção de Juízes de Tribunal |
| Barrister | Processo judicial, Inglaterra | Advogado do Foro |
| Basic Research | | Pesquisa Básica |
| Basis of Taxation | Direito Tributário | Base de Cálculo |
| Battle Array | | Plano de batalha, de guerra |
| Be Entitled To | | Estar autorizado a, Ter direito a |
| Be in Default | | Estar inadimplente, Deixar de pagar |
| Be Liable To | | Estar sujeito a, Ser responsável por |
| Bear | Mercado de Capitais | Especulador que vende seus títulos por acreditar numa tendência de queda dos preços |
| Bear Market | Mercado de Capitais | Mercado instável, em que os preços tendem a cair, suscetível à ação de Especuladores |
| Bearer | Mercado de Capitais | Portador / Tomador de um Título |
| Bearer Bond | Mercado de Capitais | Obrigações ao Portador |
| Bearer Security | Mercado de Capitais | Título ao Portador |
| Become Bankrupt | | Falir, Abrir Falência |
| Behavioral | | Comportamental |
| Behavioral Sciences | | Ciências do Comportamento (tais como a Antropologia, a Sociologia, a Psicologia, dentre outras) |
| Behaviour | | Comportamento |
| Below Par | Mercado de Capitais | Abaixo do “par” (Valor) |
| Bench | | Magistratura (Classe) / Corte, Vara, Tribunal / Cadeira na qual o Juiz toma assento para julgar |
| Benchmark | | Paradigma, Parâmetro |
| Beneficial Owner | Direito Civil | Usufrutuário |
| Benefit | | Benefício, Vantagem, Privilégio |
| Benefit of Order | | Benefício de Ordem / de Excussão |
| Best Effort Basis | | Contrato (de Serviço) pelo melhor esforço - pelo qual o Prestador do Serviço não se compromete pelo resultado, mas sim, por envidar os melhores esforços para conseguir o melhor resultado possível |
| Bid | Mercado de Capitais | Oferta, Proposta, Lance de Compra |
| Bid Price | Mercado de Capitais | Preço oferecido, ou aceito (por um Título) |
| Bidding | | Concorrência, Tomada de Preços, etc. |
| Bill | | Fatura, Letra de Câmbio / Projeto de Lei |
| Bill of Exchange | Mercado de Capitais | Letra de Câmbio |
| Bill of Landing | | Conhecimento de Embarque (por via marítima) |
| Bill of Review | Processo judicial | Agravo de Instrumento (ou equivalente) |
| Billing | | Faturamento |
| Bind | | Obrigar, Vincular |
| Binding | | Obrigatório, Vinculatório |
| Binding Contract | Contratos | Contrato obrigatório, vinculatório |
| Binding Obligation | | Obrigação Vinculatória |
| Bird's eye's view | | Análise geral (de um fato), Vista panorâmica |
| Biweekly | | Bi-semanalmente, ou Duas vezes em u'a mesma semana |
| Black Market | | Mercado Negro (= paralelo) |
| Blacklist | | Lista negra / colocar (o nome de Alguém, ou algo) na "lista negra" |
| Blank Bill | | Letra Comercial em branco, com omissão do Nome |
| Blank Check | | Cheque em branco |
| Blank Endorsement | | Endosso em branco |
| Blocked Account | | Conta bancária bloqueada, congelada, por razões legais ou procedimentais |
| Blocked Exchange | | Divisas congeladas |
| Blue Chip | | Ações de Empresa cujo porte e desempenho lhes dão grande estabilidade, rentabilidade e liqüidez |
| Blue-Collar Worker | | Operário, Trabalhador braçal |
| Blueprint | | Projeto, Plano, Desenho / Preparar um projeto, plano ou desenho |
| Board | | Conselho, Câmara, Tribunal |
| Board of Arbitration | | Câmara Arbitral, Tribunal Arbitral |
| Board of Auditors | | Conselho Fiscal |
| Board of Directors | | Diretoria |
| Board of Trade | | Junta Comercial, Câmara de Comércio |
| Board Room | Bolsa de Valores | Sala de Pregões |
| Body Corporate | | Pessoa Jurídica, Companhia, Empresa |
| Bond | Mercado de Capitais | Ação, Título, Obrigação |
| Bond (Assumed) | Mercado de Capitais | Obrigações garantidas por uma segunda Companhia |
| Bond (Bearer) | Mercado de Capitais | Obrigações ao Portador |
| Bonus | | Prêmio, Gratificação / Dividendo |
| Book Value | | Valor Contábil, Escritural, Patrimonial (diferentemente do valor de Mercado) |
| Book Value per Share | Contabilidade | Preço contabilizado por Ação |
| Boom | | Prosperidade repentina, Crescimento repentino, rápido, incomum |
| Boom Years | | Anos de grande prosperidade |
| Boost | | Aumento, Empurrão / Alavancar, Aumentar |
| Borrow | | Emprestar, Tomar emprestado, Receber por empréstimo |
| Borrower | | Devedor / Tomador do Empréstimo, Mutuário |
| Borrowing | | Empréstimo, Tomada de Empréstimo |
| Bottle Necks | | Pontos de Estrangulamento |
| Bounce | | Devolver, Voltar |
| Bounce a cheque | | Devolver um cheque (por falta de fundos, ou outros motivos) |
| Bounced check | | Cheque devolvido (por falta de fundos, ou por outros motivos) |
| Bounty | | Bonificação, Prêmio, Subsídio |
| Boycott | | Boicote |
| Brainstorming | | Trabalho de grupo em que cada sugestão é aproveitada para que os demais Participantes criem a partir dela uma nova sugestão, então reaproveitada pelos demais |
| Branch | | Agência bancária |
| Branch / Branch Office | | Filial, Agência, Sucursal |
| Brand | | Marca, identificadora de um bem ou serviço |
| Breach | | Ruptura, Quebra |
| Breach of Contract | Contratos | Quebra de Contrato / Rescisão de Contrato |
| Break Even, Break-even Point | | Ponto de Equilíbrio entre Receita/Despesa, Ponto de Ruptura / Equilibrar Receitas e Despesas |
| Break of Contract | Contratos | Rescisão de Contrato |
| Bring into Court | Processo judicial | Processar, Trazer (o caso) para a Justiça |
| Broker | Mercado de Capitais | Corretor de Bens, ou de Bolsa de Valores (age em nome do Vendedor ou do Comprador) |
| Broker Dealer | Mercado de Capitais | Intermediário (de Mercado de Capitais) |
| Brokerage | | Corretagem |
| Browser | Informática | Programa utilizado para se ''navegar'' na internet |
| Budget | | Orçamento |
| Budgetary | | Orçamentário |
| Budgetary Control | | Controle orçamentário |
| Budgetary Policy | | Política orçamentária |
| Bug | | Erro em programa de computador |
| Bulb | | Lâmpada |
| Bull | Mercado de Capitais | Especulador que compra títulos por acreditar numa tendência de subida dos preços |
| Bull Market | Mercado de Capitais | Mercado instável, em que os preços tendem a subir, suscetível à ação de Especuladores |
| Burden of Proof | Direito | Ônus da Prova |
| Business (Carry on) | | Negócios (Desenvolver os) |
| Business Agent | | Representante Comercial |
| Business Combination | | Combinação de Empresas, por Fusão, Incorporação, etc. |
| Business Day | | Dia Útil |
| Business Game | | Simulação de Administração, através de “cases” (“casos”) |
| Business Hours | | Horário comercial |
| Business Month | | Mês comercial (30 dias) |
| Bust | | Depressão |
| Buy-and-Hold | | Estratégia pela qual a quantidade de Ações em carteira fica totalmente todo tempo, inclusive reinvestindo os respectivos Dividendos |
| Buzzword | | Palavra-chave |
| By Proxy | | Por Procuração |
| By word-of-mouth | | De boca em boca |
| By-Laws | | Estatuto, Regulamento, Regimento |
| Byline | | Linha, de um Artigo, onde está escrito o nome do/a seu/sua Autor/a, e demais referências relativas a ele/a |
| Cable Advice | | Aviso telegráfico |
| Calendar Day | | Dia calendário |
| Calendar Month | | Mês Calendário |
| Calendar Quarter | | Trimestre calendário |
| Calendar Year | | Ano Calendário, Ano Civil |
| Call | Mercado de Capitais, EUA | Opção de Compra de Ações, a preço determinado e por um certo período de Tempo — modalidade de Operação a Termo, diferente das realizadas nas Bolsas brasileiras, que são um Contrato irrevogável para pagamento/entrega futuros |
| Call Deposit of money | | Depósito à Vista, em dinheiro |
| Call in Money | | Retirar dinheiro de circulação |
| Call Loan | | Empréstimo à vista |
| Call Option | Mercado de Capitais | Opção de Compra de Ações |
| Camaraderie, Comradeship | | Camaradagem, Companheirismo |
| Capacity | | Capacidade, Qualidade |
| Capias | Processo judicial | Mandado Judicial de Prisão, Busca/Apreensão, etc. |
| Capital Account | Contabilidade | Conta ''Capital'' |
| Capital Budget | Contabilidade | Orçamento de Capital |
| Capital Contribution | Contabilidade | Contribuição de Capital |
| Capital Expenditure | Contabilidade | Dispêndio de Capital |
| Capital Gain | | Ganhos de Capital |
| Capital Gains | Contabilidade | Reserva de Lucros na Reavaliação do Ativo |
| Capital Goods | Contabilidade | Bens de Capital, de Produção |
| Capital Inflow | Contabilidade | Influxo de Capital |
| Capital Investment | Contabilidade | Investimento de Capital |
| Capital Levy | | Imposto sobre o Capital |
| Capital Loss | Contabilidade | Perda de Capital |
| Capital Loss | | Perdas de Capital |
| Capital Market | | Mercado de Capitais |
| Capital Paid-Up | Contabilidade | Capital Integralizado |
| Capital Reserve | Contabilidade, Inglaterra | Reserva de Capital |
| Capital Surplus | Contabilidade, EUA | Reserva de Ágio das Ações emitidas acima do par |
| Capital Surplus | Contabilidade | Reserva de Capital / Excedente de Capital |
| Capital-Intensive Industry | | Indústria de utilização intensiva de Capital |
| Capitalization | | Capitalização |
| Caption | Processo judicial | Encerramento de Atos processuais |
| Capture | Mercado de Capitais | Captação |
| Carry on Business | | Desenvolver os Negócios |
| Case | | Caso, Assunto |
| Case | Processo judicial | Causa (judicial), Demanda, Processo judicial |
| Cash | | Caixa / Em Moeda Corrente |
| Cash a Check | | Descontar um Cheque |
| Cash Account | Contabilidade | Conta ''Caixa'' |
| Cash Basis Concept | Contabilidade | Regime de ''Caixa'' |
| Cash Book | Contabilidade | Livro Caixa |
| Cash Budget | Contabilidade | Orçamento de Caixa |
| Cash Dividend | Mercado de Capitais | Dividendo pago em dinheiro |
| Cash Earnings | Contabilidade | Resultado Líquido das Operações - mais - Depreciações |
| Cash Flow | | Fluxo de Caixa |
| Cash Flow Coverage Ratio | Contabilidade | Proporção de cobertura do Fluxo de Caixa |
| Cash in Hand / on Hand | Contabilidade | Dinheiro em Caixa |
| Cash on Delivery | | Pagamento no Ato da Entrega |
| Cash with Bank/s | | Dinheiro em Banco/s |
| Cast a Vote | | Dar o Voto, Votar (Ex.: em uma A.G. de Acionistas) |
| Casualty Insurance | Seguros | Seguro de Ramos Elementares |
| Cause of Action | Processo judicial | Causa de Pedir |
| Census | | Censo, Recenseamento |
| Census Data | | Dados do Censo, do Recenseamento |
| Census Sampling | | Amostragem do Censo, do Recenseamento |
| Central Bank | | Banco Central |
| Central Planning | | Planejamento centralizado |
| Certificate | | Certificado, Atestado, Certidão, Comprovação |
| Certificate of Deposit | Mercado de Capitais | Certificado de Depósito |
| Certificate of Insurance | Seguros | Apólice de Seguros |
| Certificate-Stock | Mercado de Capitais | Certificado de Ações, “Cautela” de Ações |
| Certification | | Certificação, Atestado, Certidão, Comprovação |
| Certification Authority | Informática | Autoridade Certificadora |
| Certified Check | | Cheque administrativo (do próprio Banco) |
| Certified Copy | | Cópia autenticada |
| Certified Translation | Direito | Tradução juramentada |
| Certify | | Certificar, Atestar, Comprovar |
| Challenge | Processo judicial | Embargo / Exceção de impedimento / Exceção de suspeição / Recusa de aceitação de um Jurado por impedimento ou suspeição |
| Chamber of Commerce | | Câmara de Comércio |
| Chance | | Casualidade |
| Change in Inventories | Contabilidade | Variação de Estoques |
| Channel of Distribution | | Canal de Distribuição |
| Charge | | Despesa, Encargo financeiro |
| Chart | | Gráfico |
| Charter | | Alvará, Carta-Patente / Diploma / Escritura Pública / Título de direitos |
| Check | | Verificação, Fiscalização, Comprovação / Verificar, Fiscalizar, Comprovar |
| Check (Blank) | | Cheque em branco |
| Check (Bounce a) | | Cheque - devolver (por falta de fundos, ou outros motivos) |
| Check (Bounced) | | Cheque devolvido (sem fundos, ou por outros motivos) |
| Check (Clear a) | | Cheque (Descontar um) |
| Check (Draw a) | | Cheque (Emitir um) |
| Check (Drawer of a) | | Cheque (Emitente de um) |
| Check Book | | Talão de Cheques |
| Check List | | Lista de Verificação |
| Check Stub | | Canhoto de Talão de Cheques |
| Check-Off | | Deduções do Salário - obrigatórias ou não |
| Cheque (= Check) | | Cheque |
| Circular Integration | | Integração Circular de Empresas não competitivas entre si, visando centralizar suas atividades comuns em escala |
| Circulating Capital Goods | Contabilidade | Bens Não Duráveis |
| City Council | | Câmara de Vereadores |
| City Councilman | | Vereador |
| City Hall | | Prédio da Prefeitura |
| Civil Code | | Código Civil |
| Civil Law | | Direito Civil / Lei civil |
| Civil Servant | | Funcionário Público Civil, Servidor Público Civil |
| Civil Service | Administração Pública | Serviço público |
| Civil Suit | Processo judicial | Ação Cível, Processo Civil |
| Civil Year | | Ano Civil - de 1º de janeiro a 31 de dezembro |
| Claim | Seguros | Aviso de Sinistro de Seguro |
| Claim | | Reclamação, Reivindicação / Requerer, Reivindicar, Reclamar / Requerer judicialmente |
| Clause | | Cláusula, Artigo de um texto, Condição |
| Clear a Check | | Descontar um Cheque, Compensar um Cheque |
| Clear the Registers | Contabilidade | Descarregar os Registros Contábeis |
| Clearance of a Check | | Desconto de Cheque, Compensação de Cheque |
| Cleared Check | | Cheque compensado, descontado |
| Clearing Account | Contabilidade | Conta de Rateio |
| Clearing House | | Câmara de Compensação |
| Clearing of a Check | | Desconto de Cheque, Compensação de Cheque |
| Clerical Work | | Serviço burocrático |
| Closed Corporation | | Sociedade Anônima (= Companhia) de Capital Fechado |
| Closing | | Fechamento, conclusão das tratativas de uma operação, uma negociação, um Contrato, etc. |
| Closing Cost | | Custo com o fechamento, conclusão das tratativas de uma transação |
| Closing Price | Bolsa de Valores | Preço (de uma Ação) na hora do encerramento das operações do dia |
| Coding | | Codificação |
| Coin | | Moeda (metálica) |
| Collateral | | Garantia real, Penhor |
| Collateral Collection | | Cobrança caucionada |
| Collateral Loan | | Empréstimo pignoratício |
| Collateral Security | | Garantia pignoratícia |
| Collect | | Arrecadar, Cobrar, Recolher |
| Collection | | Arrecadação, Cobrança, Recolhimento |
| Collection Expenses | Contabilidade | Despesas de Arrecadação, de Cobrança |
| Collective Bargaining | Direito do Trabalho | Dissídio Coletivo, Negociação Coletiva |
| Collector | | Arrecadador, Coletor |
| Co-Manager | | Co-Gerente, Co-Administrador |
| Combination | | Acordo, Combinação |
| Come into Force | Direito | Entrar de Vigor, Vigorar |
| Comfort Letter | Auditoria, Inglaterra | Carta de Conformidade, de que as Contas, numa auditagem sem profundidade, parecem estar corretas |
| Comfort Letter | Auditoria, EUA | Carta de Conformidade, exigida pela SEC, de que as Contas, embora não examinadas, parecem estar corretas |
| Commercial Bank | | Banco comercial |
| Commercial Board | | Junta Comercial |
| Commercial Firm | | Firma comercial, Empresa comercial |
| Commercial Law | Direito | Direito Comercial |
| Commercial Month | | Mês Comercial (30 dias corridos) |
| Commercial Treaty | | Tratado Comercial, Acordo Comercial |
| Commercial Year | | Ano Comercial (360 dias = 12 meses de 30 dias) |
| Commissioner for Oaths | | Tabelião |
| Commitment | | Compromisso, Encargo |
| Commitment Commission | | Comissão de Compromisso, de Encargo |
| Commitment Fee | | Taxa de Compromisso, de Encargo |
| Commitment Period | | Período de Compromisso, de Encargo |
| Committee | | Comissão, Comitê |
| Commodities, Commodity | Mercado de Capitais | Bens, Mercadorias - especialmente aquelas cotadas em Bolsas de Mercadorias, e outras |
| Commodity Exchange | | Bolsa de Mercadorias |
| Commodity Terms of Trade | | Relação de Trocas de Mercadorias |
| Common Law | Direito | Direito Comum, Consuetudinário |
| Common Law Corporation | Direito Comercial, EUA | Sociedade Anônima de fato |
| Common Legal Tender | | Dinheiro de curso legal (forçado) |
| Common Share, Common Stock | Canadá | Ação Ordinária |
| Common Stock | EUA | Ação Ordinária |
| Companion | | Companheiro / Sócio |
| Compel | Direito | Obrigar, Compelir |
| Compensate | | Compensar, Servir de Compensação |
| Compensation | | Compensação |
| Compensation Account | Contabilidade | Conta de Compensação |
| Compensation Fund | | Fundo de Compensação |
| Competent Court | Processo judicial | Tribunal competente |
| Competent Jurisdiction | Processo judicial | Jurisdição competente |
| Competition | | Concorrência, Licitação / Competição |
| Compliance with Law | | Submissão à Lei |
| Comply with | | Cumprir com, Estar de acordo com |
| Composition of Debt | Direito Comercial | Concordata |
| Compound Interests | Matemática Financeira | Juros Compostos |
| Comprehend | | Abranger, Compreender |
| Comprehensive | | Abrangente, Amplo, Completo, Total |
| Comprehensive Insurance | Seguros | Seguro Compreensivo - Todos os Riscos |
| Compromise | | Acordo, Concessão / Acordar, Ceder, Chegar a um acordo |
| Comptroller of the Currency | | Autoridade que controla o Volume dos Meios de Pagamento |
| Computation | | Cálculo, Computação |
| Compute | | Calcular, Computar |
| Comrade | | Camarada, Companheiro |
| Comradeship, Camaraderie | | Companheirismo, Camaradagem |
| Comtemplate | | Contemplar, Considerar, Estipular |
| Concession | | Concessão, Permissão |
| Conclusive | | Conclusivo, Decisivo, Definitivo |
| Condition | Direito | Condição, Estipulação de Contrato |
| Condition | Contabilidade | Situação, Posição |
| Conditions (Precedent) | | Condições prévias |
| Confer | | Conferir, Outorgar |
| Conflict of Laws | Direito Internacional Privado | Conflito de Leis |
| Conformity | | Conformidade, Concordância |
| Conformity (In) | | Em conformidade |
| Conglomerate | | Conglomerado |
| Consent | | Consentimento, Permissão, Aprovação / Consentir, Permitir, Aprovar |
| Conservative | EUA | Prudente |
| Consistent | Contabilidade | Consistente, Uniforme (com o que vem sendo praticado), Contínuo |
| Consolidate Companies | | Fundir Empresas |
| Consolidated Accounts | Contabilidade | Balanços integrados, Contabilidade integrada |
| Consolidated Annuities | | Títulos da Dívida Pública Consolidada |
| Consolidated Cash | Contabilidade | Caixa Único |
| Consolidated External (or Internal) Debt | Contabilidade Pública | Dívida Externa (ou Interna) Consolidada |
| Consolidated Public Debt | Contabilidade Pública | Dívida Pública Consolidada |
| Consolidation of Companies | | Fusão de Empresas, em uma nova Pessoa Jurídica |
| Construe | | Analisar, Interpretar |
| Construer | | Analista, Intérprete |
| Consular Fees | | Emolumentos Consulares |
| Consular Invoice | | Fatura consular |
| Consumer Demand | | Procura pelo Consumidor |
| Consumer Goods | | Bens de Consumo |
| Consumer's Price Index | | Índice de Preços ao Consumidor |
| Consumerism | | Consumerismo (diferente de Consumismo), movimento de conscientização dos direitos e deveres dos Consumidores |
| Consuming Market | | Mercado consumidor |
| Consumption | | Consumo |
| Consumption Credit | | Crédito ao consumo |
| Consumption Level | | Nível de consumo |
| Context | | Contexto |
| Contingent | | Aleatório, Eventual |
| Contingent Liability | | Responsabilidade aleatória, contingente |
| Continuance | Processo judicial | Adiamento (de atos processuais) |
| Continuance | | Continuidade, Prosseguimento |
| Continued Scarcity | | Escassez artificial |
| Continuous Series | | Série contínua |
| Contra-Account | Contabilidade | Contas de Compensação / nos EUA, não constam do Balanço, mas sim, das notas sobre as 'Contingent Liabilities' ('Responsabilidades aleatórias, contingentes') |
| Contract | | Contrato, Convênio, Ajuste, Pacto / Contratar, Conveniar, Ajustar, Pactuar |
| Contract (Execution of) | Contratos | Contrato (Celebração do) |
| Contract Performance | | Execução de um Contrato |
| Contractor | Contratos | Contratante |
| Contractual | Contratos | Contratual |
| Contravene | | Infringir, Transgredir |
| Contravention | | Infração, Transgressão, Contravenção |
| Contribution | | Contribuição |
| Control | | Controle |
| Controlled Company | | Subsidiária, Companhia controlada |
| Controller | | Controlador |
| Controlling Account | Contabilidade | Contas Sintéticas ou Coletivas (grupamentos das Contas Analíticas) |
| Controlling Shareholder | | Acionista Controlador |
| Controversy | | Controvérsia, Polêmica |
| Convenience Goods | | Bens de conveniência, de baixo preço, de venda disseminada |
| Convention | | Convenção, Convênio, Acordo, Contrato, Ajuste, Pacto |
| Conversion Rate | | Taxa de Conversão |
| Convert | | Converter, Trocar, Permutar |
| Convertible | | Conversível, Trocável, Permutável |
| Convertible Bond | Mercado de Capitais | Título conversível em Ações |
| Conviction | | Convicção, Condenação |
| Co-Obligant | | Co-Obrigado |
| Cornerstone | | Pedra fundamental, Pedra angular |
| Corporate Body | | Pessoa Jurídica, Companhia, Empresa |
| Corporate Documents | | Documentos societários |
| Corporate Income Tax | | Imposto sobre a Renda das Pessoas Jurídicas |
| Corporate Powers | | Poderes societários |
| Corporate Secretary | | Secretário da Companhia |
| Corporation | | Sociedade Anônima, Pessoa Jurídica, Companhia, Empresa |
| Cost | | Custo, Despesa, Gasto |
| Cost Accounting | Contabilidade | Contabilidade de Custos (e não, Contabilidade Financeira) |
| Cost Adaptation | | Ajustamento de Custos |
| Cost and Function | Contabilidade | Função-Custo |
| Cost of Living Index | | Índice de Custo de Vida |
| Cost X Benefit Analysis | | Análise Custo X Benefício |
| Cost-Plus | Contratos | Custo - mais - Outros (Encargos Sociais, Despesas administrativas e Lucro) |
| Costs plus Expenses | Contratos | Custos - mais - Despesas |
| Costume | | Roupa, Vestuário, Fantasia, Traje |
| Counsel | | Assessor Jurídico, Consultor Jurídico, Advogado |
| Counselor | | Consultor, Conselheiro |
| Counter Performance | | Contra-prestação |
| Counterclaim | Processo judicial | Reconvenção |
| Counterpart | | Via (de documento), Cópia, Duplicata de documento |
| County | Processo judicial | Comarca |
| Court | Processo judicial | Tribunal, Corte de Justiça |
| Court Fees | Processo judicial | Custas judiciais, processuais |
| Court of Appeal, Court of Justice, Court of Law | Processo judicial | Tribunal de Justiça, Instância superior de Apelação ou Recurso |
| Court Order | Processo judicial | Mandado judicial |
| Covenant | Contratos | Acordo, Pacto, Compromisso, Cláusula de uma Escritura / Comprometer-se por escrito |
| Crawling Peg | | Mini-Desvalorização Cambial contínua - Política de (em relação a outras moedas) |
| Credit (Matching) | | Crédito presumido |
| Credit Agreement | | Contrato de Crédito |
| Credit Balance | Contabilidade | Saldo credor |
| Credit Money | | Moeda fiduciária |
| Credit Policy | | Política de Crédito |
| Credit Squeeze | Economia | Contenção de Crédito - em Conjuntura em que o Sistema Financeiro apresenta baixa liquidez, com grande procura |
| Creditor | | Credor |
| Crossed Check | | Cheque cruzado |
| Cryptography | | Criptografia (Meios e métodos para a transformação de dados, de forma a proteger a informação contra acesso não autorizado a seu conteúdo) |
| Culprit | Processo judicial | Acusado, Réu |
| Cumulative | | Cumulativo, Crescente |
| Currency | Contabilidade Pública | Moeda corrente, Meio Circulante, Meios de Pagamento |
| Currency Devaluation | | Desvalorização da moeda |
| Currency Indemnity | | Indenização em dinheiro |
| Currency Premium | | Ágio da Moeda |
| Current Account | | Conta-corrente, Extrato de conta-corrente |
| Current Assets | Contabilidade | Ativo Circulante |
| Current Liabilities | Contabilidade | Passivo Circulante |
| Current Ratio | Contabilidade | Proporção corrente entre o Ativo da Companhia (incluindo Ativo Circulante, Caixa, Contas a Receber e Estoques) dividido pelas suas Obrigações financeiras correntes, incluindo as de curto prazo |
| Custody | | Custódia, Guarda |
| Custom | Informática | Configurar conforme suas preferências, necessidades, costumes, hábitos |
| Custom | | Costume, Hábito, Uso, Direito consuetudinário |
| Customary | | Habitual, Costumeiro, Usual, Consuetudinário |
| Cutoff | | Interrupção, parada |
| Cybernetics | | Cibernética - Estudo da comunicação e controle em organismos vivos, em máquinas ou entre ambos |
| Cybersquatter | Internet | Pessoas/Empresas que registram endereços com termos e marcas famosas ou com grafia semelhante para desviar o Usuário distraído para websites de seus interesses, ou para websites de concorrentes, ou para futuramente forçar a Pessoa/Empresa, detentora da marca e/ou de marca com grafia similar, a lhes comprar aquele domínio |
| Cyclical Behaviour | | Comportamento cíclico |
| Cyclical Industry | | Indústria cujo sucesso é altamente ligado ao crescimento ou queda da economia em geral (como a indústria automobilística) |
| Daily Allowance | | Diária |
| Daily Rate | | Taxa diária |
| Damage | | Dano |
| Data | | Dados, Fatos |
| Data Bank | | Banco de Dados |
| Data Sheet | | Folha de dados, Planilha de dados |
| Date (Due) | | Data de vencimento |
| Date of Delivery | | Data de entrega |
| Date of Issuance | | Data de emissão |
| Date of Maturity | | Data de vencimento |
| Day (Calendar) | | Dia-Calendário |
| Day of Collection | | Dia do recebimento, da cobrança |
| Day of Grace | | Prazo de tolerância - Dia de Graça |
| Deadline | | Data-limite, Limite de prazo, Prazo-limite |
| Deadlock | | Congelamento / Encruzilhada, Rua sem saída / Chegar a uma situação incontornável, sem outras alternativas |
| Deal (Done) | | Negócio fechado, Fato consumado |
| Deal, Dealing | | Transação, Negócio |
| Dealer | Mercado de Capitais | Distribuidor, Negociante |
| Death Rate | | Taxa de mortalidade |
| Debenture | | Debênture |
| Debenture Trust Deed | Inglaterra | Debêntures (Contrato de Emissão de) |
| Debit | | Débito |
| Debit Balance | | Saldo devedor |
| Debit Note | | Nota de Débito |
| Debt | | Dívida, Débito |
| Debt (Composition of) | | Débitos (Composição de), Concordata |
| Debt Incurred | | Obrigação financeira contraída |
| Debt Payment | | Liquidação da dívida |
| Debt Ratio | Contabilidade, Inglaterra | Relação Exigibilidades de Longo Prazo a Juros Fixos / Capital Acionário Total |
| Debt retirement | | Dívida - pagamento |
| Debt retirement | | Pagamento de dívida |
| Debt Retirement | | Resgate da dívida |
| Debt Service | Contabilidade Pública | Serviço da Dívida - Pagamento dos Juros e Amortização |
| Debtor | | Devedor |
| Decision Making | | Processo decisório, Tomada de decisão |
| Declaration | Processo judicial | Petição Inicial |
| Declaration of Bankruptcy | Direito Falimentar | Declaração de falência |
| Declaratory Judgement | Processo judicial | Sentença declaratória |
| Decorate | | Condecorar, Decorar |
| Decoration | | Condecoração, Decoração |
| Decreasing Costs | | Custos decrescentes |
| Decree | | Decreto |
| Decree | Processo judicial | Mandado judicial |
| Deduction | | Dedução, Abatimento, Desconto |
| Deed | | Escritura (pública), Documento |
| Deed of Trust | Contratos | Contrato de fidúcia |
| Deem | | Considerar, Julgar |
| Default | | Mora, Falta de pagamento / Deixar de pagar ou de cumprir um Contrato |
| Default (Judgement by) | Processo judicial | Julgamento à Revelia |
| Default Interest | | Juros de Mora |
| Defaulter | | Revel, Insolvente |
| Defendant | | Réu, Acusado |
| Deficit | | Saldo devedor |
| Deflation | | Deflação |
| Deflationary | | Deflacionário |
| Degree | | Grau |
| Degree of accumulation | | Grau de acumulação |
| Degree of development | | Grau de desenvolvimento |
| Degree of Efficiency | | Grau de Eficiência |
| Delay | | Atraso, Demora |
| Delayed Registration | | Registro fora do prazo |
| Delegate | | Delegar, Transmitir poderes |
| Delegation | | Delegação |
| Demand | Economia | Demanda, Procura |
| Demand | | Exigência, Reclamação / Exigir, Reclamar |
| Demand Bill | | Letra ou Título pagável à Vista |
| Demand Curve | Economia | Curva de Demanda |
| Demand Deposit | | Depósito à Vista |
| Demand for / of Payment | | Exigência de pagamento |
| Department | | Departamento, Secretaria de Estado, Órgão interno da Administração Pública ou de uma Empresa |
| Depletion | | Esgotamento, Exaustão |
| Depletion Allowance | Contabilidade | Cota de Exaustão |
| Depose | Processo judicial | Depor em Juízo, Fazer depoimento ou declaração |
| Deposit | | Depósito / Depositar |
| Deposit Account | | Conta de Depósito |
| Deposit Balance | | Saldo de Depósito |
| Depreciable Cost | Contabilidade | Custo de Depreciação |
| Depreciation | Contabilidade | Depreciação |
| Depreciation Allowances | Contabilidade | Reservas para Depreciação |
| Depreciation Reserves | Contabilidade | Reservas para Depreciação |
| Depression | Economia | Depressão |
| Deputy | | Substituto, Vice-, Interino, Adjunto |
| Desequilibrium | | Desequilíbrio |
| Designate | | Designar |
| Devaluation | | Desvalorização |
| Development | | Desenvolvimento |
| Digital Signature | Informática | Assinatura digital |
| Diligence | | Providência, Diligência / Providenciar, Diligenciar |
| Diligent | | Diligente |
| Diminishing Return | | Renda decrescente |
| Direct Cost | Contabilidade | Custo direto |
| Direct Labour | | Mão-de-Obra direta |
| Direct Labour Cost | | Custo de Mão-de-Obra direta |
| Direct Purchasing | | Compra direta |
| Direct Selling | | Venda direta |
| Direct Taxation | | Tributação direta |
| Director | | Diretor |
| Directory | | Guia, Catálogo |
| Disaffirm | | Contestar, Negar, Contradizer |
| Disbursement | | Desembolso |
| Discharge | | Desobrigação, Desoneração / Desobrigar-se, Desonerar-se |
| Discharge of Contract | Contratos | Desobrigação de uma das Partes, pelo término do Contrato |
| Disclaim | | Recusa de responsabilidade / Recusar responsabilidade, Não assumir responsabilidade |
| Disclaimer of Opinion | Auditoria | Parecer Contrário da Auditoria |
| Disclaimer of Warranty | | Recusa de garantia |
| Disclose | | Revelar, Apresentar, Exibir |
| Disclosure | | Revelação, Apresentação, Exibição |
| Discount Bond | | Título cujo valor de mercado é inferior ao seu “valor de face” |
| Discount Rate | | Taxa de Desconto |
| Discounting | | Desconto |
| Discovery | | Descoberta, Revelação |
| Dishonor of a Bill | | Recusa de pagamento de um Título |
| Disposal | | Disposição, Alienação, Transferência |
| Dispose | | Dispor, Alienar, Transferir |
| Dissolution | | Dissolução, Liqüidação, Extinção da Sociedade |
| Dissolve | | Dissolver, Extinguir, Liqüidar |
| Distributor | | Distribuidor |
| District | | Bairro, Distrito, Comarca |
| District Court | | Juizado regional dentro de uma Comarca |
| Dividend | | Dividendo |
| Dividend Yield | | Lucro distribuído (através de Dividendos) |
| Dollar Gap | | Deficit em Dólares |
| Domestic Consumption | | Consumo Interno |
| Domestic Market | | Mercado Interno |
| Domestic Price Level | | Nível Interno de Preços |
| Domiciliary Bill | | Título para pagamento em determinado lugar |
| Donated Surplus | | Dotação de Capital - originado de outras Fontes |
| Donation | | Doação |
| Done deal | | Negócio fechado, Fato consumado |
| Donor | | Doador |
| Dormant Account | Contabilidade | Conta parada |
| Dormant Partner | | Sócio Comanditário |
| Double Taxation | Direito Tributário | Bitributação |
| Double-Entry (System) | Contabilidade | Partidas Dobradas (Sistema de) |
| Dow-Jones Industrial Average | Bolsa de Valores de Nova York | Índice Dow-Jones |
| Down Payment | | Pagamento inicial, “Entrada” de um Negócio (Venda de Bens ou Serviços) com pagamento a Prestação, Pagamento inicial |
| Download | Informática | Transferência de dados de um computador remoto - ligado à internet - para o seu |
| Downside | | Desvantagem, Lado negativo (do problema), Aspecto negativo |
| Downtime | | Tempo de paralisação - de uma máquina (por exemplo), para ajustes, reparo ou manutenção |
| Draft | | Saque, Retirada (de Dinheiro) / Rascunho, Minuta |
| Draft Law | | Projeto de Lei |
| Draw (Money or a Check from the Bank) | | Sacar, Retirar dinheiro do Banco / Sacar um Cheque do Banco |
| Drawback | Direito Tributário | Desvantagem, defeito / Devolução de Imposto sobre produto importado, em razão de incentivos fiscais para sua reexportação e/ou aproveitamento na industrialização de outro produto a ser exportado |
| Drawdown | | Saque, Retirada |
| Drawee | | Sacado / Banco pagador |
| Drawer (of a Check) | | Emitente de um Cheque / Sacador (do Dinheiro ou do Cheque junto a um Banco) |
| Dropping Prices | | Preços em declínio |
| Due | | Vencido (Título, Aluguel, etc.) |
| Due and Punctual Performance | | Cumprimento - devido e pontual - de uma Obrigação |
| Due Date | | Data de Vencimento |
| Dues | | Dívida, Obrigação, Tributo |
| Duly Admitted and Sworn | Direito | Devidamente reconhecido e juramentado |
| Dumping | | Venda de produto abaixo do preço de mercado |
| Durable Consumer Goods | | Bens de Consumo duráveis |
| Durable Goods | | Bens duráveis |
| Duration of a Contract | Contratos | Vigência de um Contrato |
| Duress | | Coação, Pressão |
| Duties | | Responsabilidades, Obrigações, Tributos |
| Duty | | Responsabilidade, Dever, Obrigação, Tributo |
| Earned Income | | Renda proveniente de Venda de Bens ou Serviços |
| Earning Assets | | Títulos de Rendimento |
| Earnings | | Ganhos, Renda |
| Easement | Direito Civil | Servidão ativa - Direito do Titular da servidão, ou do imóvel dominante, sobre o imóvel serviente |
| Easy Money | | Expansão de Crédito - em conjuntura em que o Sistema Financeiro apresenta grande liquidez, com baixa procura |
| Economic Analysis | | Análise econômica |
| Economic Behaviour | | Comportamento econômico |
| Economic Depression | | Depressão econômica |
| Economic Framework, Economic Structure | | Estrutura econômica |
| Economic Goal | | Meta econômica, Objetivo econômico |
| Economic Growth | | Crescimento econômico |
| Economic Index | | Índice econômico |
| Economic Planning | | Planejamento econômico |
| Economic Policy | | Política econômica |
| Economic Power | | Poder econômico |
| Economic Rent | | Rentabilidade econômica |
| Economic Research | | Pesquisa econômica |
| Economic Resources | | Recursos econômicos |
| Economic Stability | | Estabilidade econômica |
| Economic Trend | | Tendência econômica |
| Economic Warfare | | Guerra econômica |
| Economic Welfare | | Bem-estar econômico |
| Economic World | | Mundo econômico |
| Economically Active Population | Economia | População Economicamente Ativa (“PEA”) |
| Economist | | Economista |
| Editor | | Redator de Jornal, Televisão, etc. (diferente de “Publisher”) |
| Effective | | Válido, Efetivo, Eficaz |
| Effective from | | Vigência a partir de, Vigorando a partir de |
| Effectiveness | | Validade, Efetividade, Vigência, Eficácia |
| Ejectment | Processo judicial | Despejo (Ação de) |
| Elastic Demand | | Procura elástica, Demanda elástica |
| Elect | | Escolher, Eleger |
| Elemental needs | | Necessidades elementares, primárias |
| Elementary Economics | | Economia elementar |
| Eligible | | Qualificado (pessoa) para uma determinada função, atividade, cargo — e não, elegível |
| Eligible Paper | | Documento hábil |
| Embarrass | | Embaraço / Embaraçar |
| Embed | Informática | Incorporar |
| Emolument | | Emolumento |
| Employment | | Emprego |
| Empower | | Autorizar, Dar poderes a |
| Enable | | Habilitar, Capacitar |
| Enactment | | Lei, Medida Provisória, Decreto |
| Encumbrance | | Empenho, Encargo, Gravame, Ônus |
| Endorse | | Endossar |
| Endorsee | | Endossatário |
| Endorsement | | Endosso |
| Endorser | | Endossante, Endossador |
| Enforce | | Impor, Executar, Fazer cumprir, Entrar (a Norma legal) em vigor |
| Enforceability | | Exigibilidade, Imposição |
| Enforcement | | Exigibilidade, Obrigatoriedade |
| Enforcement of Creditor's Rights | | Execução dos Direitos dos Credores |
| Engage | | Envolver-se, Empenhar-se, Assumir compromisso, Responsabilizar-se |
| Ensure | | Garantir, Assegurar |
| Enterprise | | Empreendimento, Empresa |
| Entertain | | Entreter (pessoas), Receber (convidados), Cogitar (de uma idéia) |
| Entitle | | Autorizar, Dar direito a, Habilitar |
| Entitlement | | Autorização, Direito (a, de), Habilitação |
| Entity | | Entidade, Órgão, Ente |
| Entry | | Lançamento |
| Equitable | | Eqüitativo, Justo |
| Equities | Inglaterra | Ações Ordinárias |
| Equities | EUA | Passivo Total |
| Equity | Contabilidade | Patrimônio Líquido |
| Equity of Redemption | | Direito de remissão |
| Escalation | | Agravamento, Escalada |
| Escalator | | Escada rolante |
| Escalator Clause | Contratos | Cláusula contratual que prevê reajuste dos valores, em função da variação do Índice econômico que adote como parâmetro |
| Essential Goods | | Artigos de primeira necessidade |
| Establish (Stablish, em desuso) | | Estabelecimento, Estabelecer |
| Establishment | | Estabelecimento |
| Establishment Accounting | | Classe profissional dos Contadores |
| Estate | Direito | Propriedades, Bens |
| Estimated Costs | Contabilidade | Custos Previstos |
| Estoppel | Direito | Quebra (de um Contrato, de um Compromisso, etc.) |
| Estrange (e não, “Strange”) | | Separar, Afastar, Alienar, Apartar |
| EU = European Union | | UE = União Européia, antigo Mercado Comum Europeu, União econômica que tende a uma União política pan-européia |
| Evaluation | | Avaliação |
| Event of Default | | Hipótese de Inadimplemento |
| Eventually | | Finalmente, Afinal, Afinal de contas, Conseqüentemente |
| Evidence | | Prova, Evidência, Demonstração, Indício / Provar, Evidenciar, Demonstrar |
| Examination | | Exame, Verificação, Interrogatório, Investigação |
| Exception | | Exceção, Objeção |
| Exception Of (Opinion with the) | | Com exceção de, Com ressalvas (Parecer) |
| Excess | | Excesso |
| Excess Costs | | Custos excessivos |
| Excess Demand Curve | | Curva de excesso de Demanda |
| Exchange | | Câmbio, Intercâmbio, Troca, Permuta |
| Exchange (Prevailing) | | Câmbio em vigor |
| Exchange Control | | Controle de Câmbio |
| Exchange Department | | Carteira de Câmbio |
| Exchange Fluctuations | | Oscilações de Câmbio |
| Exchange Market | | Mercado Cambial |
| Exchange Rate | | Taxa de Câmbio |
| Excise Tax | Direito Tributário | Imposto (genericamente) sobre Consumo de Bens |
| Excise Tax | | Reduzir tributos |
| Excited | | Entusiasmado, Empolgado, Excitado, Animado / Agitado, Ansioso, Nervoso |
| Execute | Contratos | Celebrar Contrato, Assinar documento, Validar documento |
| Execution of an Agreement, or Contract | Contratos | Cumprimento de um Acordo, ou Contrato |
| Execution of Judgement | Processo judicial | Execução de Sentença |
| Executor | Direito de Sucessões | Testamenteiro |
| Executrix | Direito de Sucessões | Testamenteira |
| Exempt | | Isento, Dispensado, Livre / Isentar, Dispensar |
| Exemption | | Isenção, Dispensa, Exceção |
| Exemption from Taxation | | Isenção fiscal |
| Exercise | | Exercício / Exercer |
| Exhibit | | Anexo, Documento com Dados |
| Existing Law, Governing Law | | Lei em vigor |
| Existing Price | | Preço em vigor |
| Exonerate | | Dispensar, Exonerar, Desobrigar |
| Expanding Demand | | Procura crescente, Demanda crescente |
| Expected Rate of Return | | Taxa Esperada de Rendimento, Taxa Esperada de Retorno (do Investimento) |
| Expenditure | | Despesa, Dispêndio, Gasto |
| Expense | | Despesa, Dispêndio, Gasto |
| Expense of Collection | | Despesas de Cobrança, de Arrecadação |
| Experimental Economics | | Economia Experimental |
| Expert | | Perito, Técnico, Experto |
| Expert Opinion | | Parecer técnico |
| Expert Research | | Pesquisa técnica |
| Expertise | | Especialista, Opinião de um Especialista / Especialidade |
| Expiry | Contratos | Término, Fim |
| Exploitation | | Exploração, Aproveitamento |
| Export | | Exportação |
| Export Bounty | | Subsídio para Exportação |
| Export Crop | | Safra exportável |
| Export Drive | | Esforço para incremento das Exportações |
| Export Goods | | Produtos para Exportação |
| Export of Capital | | Exportação de Capital |
| Exportable Surplus | | Excedente exportável |
| Express Term | | Condição expressa |
| Expropriation | Direito Administrativo | Desapropriação, Expropriação |
| Extend | | Prorrogar |
| Extension | | Prorrogação |
| Extent | | Extensão geográfica |
| External | | Externo |
| External Economic Instability | Economia | Instabilidade econômica externa |
| External Factors | | Fatores externos |
| External Resources | | Recursos externos |
| External Stimulus | | Estímulo externo |
| External Trade | | Comércio Exterior |
| Extra Pay | | Pagamento extraordinário, Remuneração extraordinária ou adicional |
| Extrapolation | | Extrapolação |
| Face Value | | Valor nominal de um Título, estampado no documento, Valor de Face |
| Facilities, Facility | Contabilidade | Instalações (Bens e Equipamentos) do Ativo Fixo, ou Imobilizado / Instrumentos, Meios de execução |
| Factoring | | Faturização |
| Faculty | | Faculdade, Capacidade mental / Corpo Docente de uma Escola superior |
| Fail | | Falir, Inadimplir, Tornar-se insolvente, Deixar de Fazer |
| Failure | | Falência, Falha na Execução, Insolvência, Bancarrota |
| Fairly | | Exatamente, Imparcialmente |
| Falling Prices | | Preços em baixa |
| False Arrest | Direito Penal | Constrangimento ilegal, detenção indevida |
| Family Allowance | | Salário-Família |
| Fan | | Ventilador, Leque / Torcedor, Fã, Apreciador |
| Feasibility | | Viabilidade |
| Feasible | | Viável |
| Federal Bonds | | Títulos (ou Obrigações) do Governo Federal |
| Federal Budget | | Orçamento federal |
| Federal Government | | Governo Federal |
| Federal Revenue | | Receita fiscal federal |
| Federal Savings Bank | | Caixa Econômica Federal (equivalente, no Brasil) |
| Federal Taxation | | Tributação federal |
| Fee | | Honorários, Remuneração, Taxa, Comissão |
| Fee (Attorney's) | | Honorários advocatícios |
| Feedback | Administração | Retroinformação - um dos elementos dos sistemas de controle, em que os resultados de uma ação estão permanentemente “realimentando” e, se for o caso, corrigindo as normas e práticas existentes |
| Fiduciary | | Fiduciário, de Confiança |
| Fiduciary Issue | Mercado Financeiro | Emissão de Moeda sem Lastro |
| Fiduciary Money | | Moeda fiduciária |
| Field Auditor | Auditoria | Auditor trabalhando fora da Sede da Empresa |
| Field Engineering | Engenharia | Projeto técnico de campo |
| File | | Arquivo |
| File | Processo judicial | Ingressar em Juízo, Impetrar uma Ação judicial |
| File a Petition in Bankruptcy | Processo judicial | Requerer Falência |
| Filing | | Arquivamento / Requerimento |
| Filing Cabinet | | Armário para arquivo |
| Filing Card | | Ficha (em Cartão) |
| Fill | | Encher, Preencher (um formulário, etc.) |
| Fill up | | Completar, Encher completamente |
| Final Product | | Produto final |
| Financial | | Financeiro |
| Financial Accounting | Inglaterra | Contabilidade (tradicional) |
| Financial Assets | | Ativo financeiro |
| Financial Condition | Contabilidade | Balanço / Situação patrimonial |
| Financial Expenses | | Despesas financeiras |
| Financial Incentive | | Incentivo financeiro |
| Financial Institution | | Instituição Financeira |
| Financial Interest | | Juros |
| Financial Intermediary | | Agente Financeiro (geralmente, Bancos), intermediários na distribuição das políticas de fomento governamentais |
| Financial Loss | | Prejuízo financeiro |
| Financial Matters | | Assuntos financeiros |
| Financial Obligations | | Compromissos financeiros |
| Financial Position | Contabilidade | Situação patrimonial (no Balanço) |
| Financial Resources | | Recursos financeiros |
| Financial Statement | Contabilidade | Balanço Geral e Demonstrações Contábeis (e não, Demonstrações Financeiras) |
| Financial Viability | Contabilidade, Auditoria | Rentabilidade, Viabilidade |
| Financial Year | Contabilidade | Exercício Financeiro da Empresa |
| Fine | | Multa |
| Finished Goods | | Produtos acabados |
| Firm | | Empresa, Firma, Pessoa Jurídica / Firme, Sólido |
| Fiscal Authority | | Autoridade fiscal |
| Fiscal Year | Direito Financeiro | Ano Fiscal |
| Fiscal Year | Contabilidade | Exercício Financeiro da Empresa |
| Fixed Assets | Contabilidade | Ativo Permanente, Fixo |
| Fixed Charges | | Despesas fixas |
| Fixed Cost | Contabilidade | Custo fixo |
| Fixed Percentage | | Percentagem fixa |
| Fleet leasing | | Arrendamento mercantil de frota (de automóveis, barcos, caminhões, etc.) |
| Floating Debt | Contabilidade | Dívida flutuante |
| Floating Exchange Rate | | Taxa de Câmbio flutuante |
| Floating Rate Loan | | Taxa Flutuante (Empréstimo a) |
| Flow Chart | Administração | Fluxograma |
| Flow Sheet | | Esquema de Circulação |
| Flusing | | Afluência, Plenitude |
| Fly-by-Night | | Caloteiro |
| Foot Note | | Notas Explicativas |
| Forbearance | | Tolerância |
| Force of Law | | Força de lei, Vigor de lei, Eficácia de lei |
| Forced | | Compulsório, Obrigatório, Forçado |
| Forced Saving | | Poupança forçada |
| Foreclose | Direito | Executar (a Hipoteca) / Embargo, Impedimento legal |
| Foreclosure | Processo judicial | Execução de Hipoteca / Arresto, Embargo |
| Foreign Exchange Market | | Mercado cambial externo |
| Foreign Sovereign Immunities Act | | Acordo de Imunidades estrangeiras |
| Foreigner | | Estrangeiro |
| Forensically | Processo judicial | Judicialmente, de forma judicial |
| Form | | Formulário |
| Formidable | | Formidável, Prazeroso / Perigoso, que causa terror ou medo, Assustador, Desumano, Difícil |
| Forum | | Foro / Prédio das Repartições judiciárias |
| Forum of the Contract | Contratos, Processo judicial | Foro do Contrato |
| Foundation | | Fundação |
| Franchise, Franchising | Contratos | Franquia (Contrato de) / Privilégio |
| Fraud | | Fraude |
| Free and Clear of | | Livre e desembaraçado de |
| Free exchange | | Câmbio livre |
| Free Surplus | | Reservas livres |
| Friday (Good) | | Sexta-feira Santa |
| Fringe Benefits | | Benefícios adicionais (suplementares) a Empregados |
| Fulfill / Fulfillment | | Preencher, Cumprir, Executar, Realizar / Preenchimento, Cumprimento, Execução, Realização |
| Full Amount | | Integral (Quantia) |
| Full point | Inglaterra | Ponto final |
| Full Power | | Plenos poderes |
| Fund | | Consolidar, fundar |
| Fund, Funds | | Fundos, Capital, Recursos financeiros |
| Funded Debt | | Dívida consolidada |
| Funding | Contabilidade | Provisão de fundos, Consolidação |
| Funding Losses | | Perdas consolidadas |
| Funds Statement | Contabilidade | Demonstração de Origens/Aplicação de Recursos |
| Fusion | | Incorporação de uma Empresa por outra, que a absorve em seus direitos/obrigações, perdendo aquela sua personalidade jurídica |
| Futures Contract | Mercado de Capitais | Contrato a termo (ou Contrato Futuro), para entrega futura de um bem |
| GAAP's (Generally Accepted Accounting Principles) | Contabilidade | Princípios Contábeis Geralmente Aceitos |
| Gage | | Garantia, ''luva'', caução |
| Gain | | Lucro, Ganho |
| Gain Sharing | | Participação nos Lucros |
| Gainful Employment | | Emprego remunerado |
| Gainfully-Employed Population | | População Economicamente Ativa (“PEA”) |
| Galloping Inflation | | Inflação galopante |
| Garnishee | Direito | Réu, Pessoa sendo processada judicialmente |
| Garnishment | Processo judicial | Notificação judicial de Arresto (de propriedades ou dinheiro até que se pague a dívida) |
| Gauge, Gage | | Instrumento para medição, Bitola |
| Gearing | Contabilidade | Relação entre Exigibilidades de Longo Prazo a Juros Fixos / Capital Acionário Total |
| General Accountant | | Contador Geral |
| General Accounting | | Contabilidade Geral |
| General Assembly | | Assembléia Geral |
| General Expenses | Contabilidade | Despesas Gerais |
| General Journal | Contabilidade | Livro Diário |
| General Ledger | Contabilidade | Livro Razão |
| General Meeting | | Assembléia Geral |
| General Price Index | Economia | Índice Geral de Preços |
| General Strike | | Greve geral |
| General Work Stoppage | | Greve geral, Paralisação geral |
| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP's) | Contabilidade | Princípios Contábeis Geralmente Aceitos |
| Geographical Concentration | | Concentração geográfica |
| Geographical Extent | | Extensão geográfica |
| Geometric Mean | | Média Geométrica |
| Get Along | | Resolver / Administrar, Gerir os problemas |
| Get Along with | | Dar-se com os Colegas, Integrar-se, Interagir |
| Get Around | | Circular, espalhar-se, difundir |
| Get Away from | | Escapar, Fugir / Manter-se afastado de alguém, de algo, de algum lugar |
| Get Away with | | Fazer algo errado e não ser punido por isso |
| Get Back | | Receber de volta, Ser reembolsado / Voltar de viagem |
| Get Down | | Descer / Ficar deprimido |
| Get Into | | Entrar (em um veículo) / Envolver-se |
| Get Off | | Sair (de um veículo) |
| Get On with | | Desincumbir-se de, Progredir, Resolver o encargo |
| Get Over | | Recuperar-se (de uma doença) / Conformar-se |
| Get Rid of | | Livrar-se de, Ficar livre de |
| Get Round | | Persuadir, Influenciar, Espalhar-se |
| Get Someone | | Intimidar |
| Get Something Out of Someone | | Obter informação de Alguém |
| Get Together | | Encontrar-se (pessoas) |
| Given Budget | | Orçamento pré-fixado |
| Go into Court | Processo judicial | Processar, Levar (o caso) para a Justiça |
| Goal | | Meta, Objetivo |
| Going Concern | | Indo em plena atividade (Empresa) |
| Gold | | Ouro |
| Gold Certificate | | Certificado de Depósito em Ouro |
| Gold Coin | | Moeda de Ouro |
| Gold Holding | | Estoque de Ouro |
| Gold Reserve | | Reserva de Ouro |
| Good Friday | | Sexta-feira Santa |
| Goods | | Bens, Mercadorias |
| Goodwill | Direito Comercial | Fundo de Comércio, Aviamento |
| Governing Law, Existing Law | | Lei vigente |
| Government | | Governo |
| Government Bonds | | Obrigações do Tesouro |
| Government Obligation | | Apólice pública |
| Government Securities | | Títulos públicos |
| Government Spending | Contabilidade Pública | Gastos públicos, Despesas públicas |
| Governmental Accounting | | Contabilidade Pública |
| Governmental Approval | | Aprovação, Autorização governamental |
| Governmental Provision | Contabilidade Pública | Dotação Orçamentária (e não, “Verba”) |
| Governor | | Diretor ou Administrador de Entidade (e não, Governador) |
| Grand Total | | Grande Total |
| Grant | | Garantir, Admitir, Conceder |
| Grant-in-aid | | Subvenção, Subsídio |
| Granting | | Concessão |
| Grantor | | Outorgante, Concedente, Transmitente |
| Green | | Inexperiente em determinado assunto, “Verde” |
| Gross Domestic Product (“GDP”) | | Produto Interno Bruto (“PIB”) |
| Gross Income | Direito Tributário | Renda Bruta |
| Gross National Product (“GNP”) | Economia | Produto Nacional Bruto (“PNB”) |
| Gross Profit | Direito Tributário | Lucro bruto |
| Gross Receipt | Direito Tributário | Rendimento Bruto |
| Gross Sale | | Venda por atacado |
| Group Dynamics | | Dinâmica de Grupo |
| Group Insurance | Seguros | Seguro em Grupo |
| Guarantee | | Garantia, Aval, Caução, Fiança |
| Guarantor | | Garantidor, Avalista, Caucionador, Fiador |
| Guaranty | | Garantia, Aval, Caução, Fiança |
| Guild | | Associação de Mútua Ajuda, Confraria |
| Half-Finished Product | | Produto semi-acabado |
| Half-Yearly Balance Sheet | Contabilidade | Balanço semestral |
| Hand Production | | Produção manual |
| Hard Currency | | Moeda forte |
| Hardware | Informática | Máquina / equipamento de computação |
| Hazard | | Acaso / Risco, Perigo |
| Head | | Chefe |
| Head Office | | Matriz |
| Head over Heels | | De cabeça para baixo, De pernas para o ar |
| Head Partner | | Sócio principal |
| Headquarters | | Matriz, Escritório central |
| Hearing | Processo judicial | Audiência, Interrogatório / oitiva de Testemunhas |
| Hedging | | Operações compensatórias — estratégia utilizada por não-Especuladores, em mercados sujeitos a grandes variações de preços, com o objetivo de minimizar os riscos — com operações à vista e a termo, baseadas em expectativas opostas (alta - e - baixa), que, ao se compensarem reciprocamente, reduzem enormemente os riscos do Investidor |
| Herein | Contratos | Neste documento, aqui |
| Hereinafter | Contratos | Doravante |
| Hereto | Contratos | Relativo a este assunto |
| High Court | Processo judicial | Tribunal Superior |
| Hire | | Arrendar, Contratar (serviços), Alugar (tomar alugado) |
| Hired Labour | | Mão-de-Obra assalariada |
| Hoarding | | Entesouramento — parcela da poupança que não é utilizada para investimento, a fim de garantir eventual escassez e/ou elevavação de preços de bens |
| Hold
| Contabilidade | Glosa |
| Holder | | Portador (de Títulos), Titular, Tomador, Arrendatário |
| Holding | Processo judicial | Precedente judicial |
| Holding Company | | Empresa Controladora que participa do Capital acionário de Subsidiárias e supervisiona a administração destas |
| Holdings | | Valores (Propriedades, Ações, etc.) |
| Home Consumption | Economia | Consumo interno |
| Home Demand | Economia | Demanda, Procura interna |
| Home Market | Economia | Mercado interno, doméstico |
| Home Production | Economia | Produção interna |
| Homepage | Informática | Página principal de um “site” |
| Homologate | | Homologar |
| Homologation | | Homologação |
| Honor | | Honrar |
| Honor a Bill | | Aceitar (ou Pagar) um Título |
| Honor one's Obligations | | Honrar-se os compromissos |
| Hook-Up | | Engenharia, Montagem |
| Horizontal Integration | | Integração Horizontal de Empresas competitivas entre si, visando centralizar suas atividades comuns em escala - em geral (leva ao oligopólio ou mesmo ao monopólio) |
| Hot Money | Mercado de Capitais | Capital que se mpovimenta de um País para outro, a curto prazo, à procura de juros altos e/ou lucros rápidos |
| Hypochondriac | | Hipocondríaco |
| IDB - Interamerican Development Bank | | BID - Banco Interamericano de Desenvolvimento |
| Idiom | | Idioma, Língua (de um País ou região) / Expressão idiomática |
| Illegal | | Ilegal, Ilícito, Ilegítimo |
| Illegality | | Ilegalidade, Ilicitude, Ilegitimidade |
| Imbalance | | Desequilíbrio / Desequilibrar |
| IMF - International Monetary Fund | | FMI - Fundo Monetário Internacional |
| Immobility | | Imobilidade |
| Immunities Foreign Sovereign Act | | Imunidades estrangeiras (Acordo de) |
| Immunity | | Imunidade |
| Impair | | Prejudicar, Enfraquecer, Deteriorar |
| Implied | | Implícito, Subentendido |
| Impose | | Impor |
| In (One's) Name | | Em nome de (Alguém) |
| In Conformity | | Em conformidade |
| In Effect | | Em vigor |
| In Force | | Em vigor, Vigente |
| In Full | | Integralmente, Na íntegra |
| In Full Force and Effect | | Em pleno vigor e efeito |
| In Good Faith | | De boa fé |
| In Witness Of (or Hereof) (or Whereof) | Direito | Em testemunho De (ou Disto) (ou Do que) |
| In Writing | | Por escrito |
| Inability | | Incapacidade, Inabilidade, Incompetência |
| Inaccurate | | Inexato, Incorreto |
| Incidence | | Incidência |
| Inclusiveness | | Abrangência, inclusão |
| Inclusiveness (Over-) | | Super-abrangência, Inclusão em excesso |
| Inclusiveness (Under-) | | Sub-abrangência, Inclusão em deficiência |
| Income | | Renda, Rendimento |
| Income Statement | Contabilidade, EUA | Demonstração da Conta Lucros e Perdas / Resultado |
| Income Tax | | Imposto sobre a Renda |
| Income Tax Statement | Direito Tributário | Declaração de Rendimentos |
| Incorporated (Company) | | Sociedade Anônima (S.A.) |
| Incur | | Incorrer em / Contrair (dívida) |
| Indebtedness | | Dívida, Débito, Obrigação, Endividamento |
| Indemnification | | Indenização, Compensação, Reparação |
| Indemnify | | Indenizar, Compensar, Reparar |
| Indemnity | | Indenização, Compensação, Reparação / Proteção ou Garantia contra perdas ou danos |
| Indenture | Contratos | Contrato, Escritura, Ajuste, Acordo |
| Independent Accountant | | Auditor Independente |
| Indifferent | | Medíocre, Regular, Passável, Insignificante, Comum / Apático, Indiferente |
| Indirect | | Indireto |
| Inducement | | Incentivo |
| Indulgence | | Tolerância, Favor, Graça |
| Industrial Output | Economia | Produção industrial |
| Ineffective | | Ineficaz |
| Inequality | | Desigualdade |
| Infant | | Nascente, Jovem, Imaturo |
| Infirm | | Enfermo |
| Infirmary | | Enfermaria |
| Infirmity | | Enfermidade, Doença, Fraqueza, Debilidade |
| Inflation | Economia | Inflação |
| Inflation (Profit arising from) | | Inflacionário (Lucro) |
| Inflationary Gap | Economia | Hiato inflacionário, em determinado período |
| Ingot | | Lingote (de metal) |
| Injunction | | Ordem, Mandado, Determinação, Injunção |
| Input | Economia | Insumo |
| Insider | | Pessoa que tem conhecimento de fatos internos de uma Empresa que não devam ser revelados ao público, ou que só o serão mais tarde |
| Insolvency | | Insolvência |
| Insolvent | | Insolvente |
| Insolvent Debtor | | Devedor insolvente |
| Instability | | Instabilidade |
| Installment | | Prestação, Parcelamento de pagamentos |
| Instance - 1st, 2nd, etc. | Processo judicial | Instância - 1ª, 2ª, etc. |
| Institutional Investor | | Investidor institucional |
| Insurance | | Seguro |
| Insurance (Certificate of) | Seguros | Seguros (Apólice de) |
| Intangible | | Intangível |
| Integration - Circular, Horizontal, Vertical | | Integração de Empresas - Circular, Horizontal, Vertical |
| Interbank Offered Rate | | Taxa de Oferta interbancária |
| Interchange | | Intercambiar |
| Interchangeable | | Intercambiável |
| Interest Equalization Tax | | Taxa de equalização de Juros |
| Interest Rate | | Taxa de Juros |
| Interest, Interests | Matemática Financeira | Juros |
| Interests (Pooling of) | EUA | Interesses (Conjugação de) |
| Interface | Informática | Interação, ligação entre hardware e software, e/ou entre ambos e o Usuário |
| Interim | | Intermediário, Provisório, Interino |
| Interim Audit | Auditoria | Auditoria Preliminar (e não, Intermediária) |
| Interim Dividend | | Dividendo antecipado |
| Interim Statement | Contabilidade | Balanço extraordinário |
| Intermediate Goods | | Produtos intermediários |
| Internal | | Interno |
| Internal Indebtedness | Economia | Dívida interna |
| International Monetary Fund (IMF) | | Fundo Monetário Internacional (FMI) |
| Internet | Informática | Rede mundial de interligação de computadores que permite a comunicação e a transferência de dados entre os que estejam conectados a ela |
| Interval | | Intervalo |
| Intervenor | | Interventor |
| Inure | | Ter efeito, Produzir efeito, Vigorar, Entrar em vigor |
| Invalid | | Inválido, Ineficaz / Ilegal, Sem efeito |
| Invalidate | | Invalidar, Anular, Tornar sem efeito |
| Invaluable (= Valuable) | | Valioso, De valor apreciável, De valor incalculável |
| Inventories | Contabilidade | Estoques |
| Inventory | Contabilidade | Inventário |
| Investment | | Investimento |
| Investment Portfolio | Mercado de Capitais | Carteira de investimentos (Títulos, Ações, etc.) de uma Pessoa Física ou Jurídica |
| Invoice | | Fatura |
| Irrevocable | | Irrevogável |
| Irrevocably | | Irrevogavelmente |
| Issuance | | Emissão |
| Issue | | Assunto, caso / Edição de um periódico / Editar, Lançar, Expedir, Fazer a circulação de - |
| Issue | | Emissão (de Títulos, de Papel-Moeda, etc.) / Emitir (Títulos, Papel-Moeda, etc.) |
| Issue | Processo judicial | Proferir Sentença |
| Issuer | | Emissor / Aquele que subscreve e distribui Títulos de uma Companhia |
| Item | | Item |
| Job | | Emprego, Trabalho / Missão, Encargo |
| Job Evaluation | | Avaliação de Cargos |
| Job Scale | | Hierarquia de Cargos |
| Jobber | | Atacadista, Distribuidor |
| Joint Account | | Conta conjunta |
| Joint Estate, Joint Ownership | | Condomínio, Co-propriedade |
| Joint Owner | | Condômino, Co-Proprietário |
| Joint Stock | | Capital Social |
| Joint Stock Company | | Sociedade por Ações (S.A.) |
| Joint Venture | | Empreendimento conjunto, de 02 ou mais Empresas, com duração não previamente estabelecida |
| Joint Warrantor | | Co-Fiador, Co-Garantidor |
| Journal | Contabilidade | Livro Diário |
| Journal | | Revista |
| Judge | | Juiz / Julgar |
| Judgement | Processo judicial | Julgamento, Sentença |
| Judgement (Execution of) | Processo judicial | Sentença (Execução de) |
| Judgement by Default | Processo judicial | Julgamento à Revelia |
| Judgement not Subject to Appeal | Processo judicial | Sentença irrecorrível, transitada em julgado |
| Judicature | | Judicatura, Justiça, Atividade do Magistrado, Jurisdição |
| Judicial Fees | Processo judicial | Emolumentos judiciais, Taxa judiciária, etc. |
| Judicial Proceedings | Processo judicial | Tramitação processual, judicial |
| Junk Bond | Mercado de Capitais | Ação sem valor ou de baixo valor, que representa alto risco, e que portanto acarreta (em tese) uma expectativa de altos ganhos |
| Jurisdiction | | Jurisdição, Alçada (competência de cada Magistrado em razão da matéria e/ou do território), Autoridade judiciária, Competência judiciária |
| Juror | | Jurado, Júri |
| Justice (Court of) | Processo judicial | Tribunal de Justiça, Instância superior de apelação ou recurso |
| Kick-Off | | Partida, Início |
| Kite | | Débito pendente de pagamento, “Papagaio” / Pipa, papagaio |
| Know-how | | Conhecimento, Tecnologia, sobre determinado Assunto |
| Knowledge | | Conhecimento |
| Labor Agreement | | Contrato de trabalho |
| Labor Dispute | | Reclamação trabalhista |
| Labor Intensive (Utilization of) | | Mão-de-Obra intensiva (Utilização de) |
| Labor Market | | Mercado de trabalho |
| Labor Union | | Sindicato profissional, de Trabalhadores / Entidades Sindicais profissionais em geral |
| Lack | | Falta, Carência |
| Lag | | Defasagem |
| Lag Time | | Intervalo de tempo atrasado, porém já passado |
| Lamp | | Candeeiro, Lampião, Luminária |
| Land Bank | | Banco de crédito rural |
| Land Holder (or Owner) | | Proprietário rural |
| Land Lease | | Arrendamento de terras |
| Land Tax | | Imposto sobre a Propriedade Rural |
| Landlord | Direito | Senhorio, Proprietário |
| Lapse | | Prazo, Decurso de tempo |
| Larder | | Despensa |
| Large Scale (Production, etc.) | | Em larga escala (Produção, etc.) |
| Law | | Lei, Legislação / Direito, Justiça |
| Law (Compliance with) | | Lei (Submissão à) |
| Law (Court of) | | Tribunal de Justiça, Instância superior de apelação ou recurso |
| Law (Force of) | | Lei (eficácia de, força de) |
| Law question | | Questão jurídica |
| Law Suit, Lawsuit | Processo judicial | Processo, Ação judicial |
| Lawful | | Legal, Lícito |
| Lawful Interest | | Juros legais |
| Lawful Money | | Moeda corrente, de curso legal (no País) |
| Laws (Conflict of) | Direito Internacional Privado | Conflito de Leis |
| Lawyer | | Advogado / Jurista |
| Lay off | | Desemprego / Estar desempregado |
| Lay Out | | Esboço, planta, esquema |
| Laying of the Venue | Contratos | Eleição do Foro |
| Lead | | Grafite (de lápis) |
| Lead Time | | Tempo entre a adoção de uma providência e a sua concretização, entre um pedido e o recebimento |
| Leading | | Principal, Mais importante |
| Leap Year | | Ano bissexto |
| Learn, Take by Heart | | Decorar |
| Lease | | Locação, Aluguel, Arrendamento / Locar, Alugar, Arrendar |
| Lease Holder | | Arrendatário |
| Leasing | | Arrendamento Mercantil |
| Ledger | Contabilidade | Livro Razão |
| Legal Adviser | | Consultor Jurídico |
| Legal Counsel | | Consultor Jurídico |
| Legal Department | | Departamento Jurídico |
| Legal Opinion | | Parecer jurídico |
| Legal Proceedings | | Medidas legais, Procedimentos legais |
| Legal Process | | Processo legal |
| Legal Status | | Situação jurídica |
| Legal Title | Direito de Propriedade | Título legal |
| Legislate | | Legislar |
| Legislation | | Legislação, Conjunto de Leis |
| Legislator | | Legislador |
| Leisure | | Ócio |
| Lender | | Emprestador, Aquele que entrega em empréstimo, Credor (de um empréstimo) |
| Lessee | | Arrendatário, Locatário, Inquilino |
| Lessor | | Arrendador, Arrendante, Locador |
| Letter of Attorney | Direito | Procuração |
| Letter of Credit | | Carta de Crédito |
| Letter of Intent | | Carta de Intenções |
| Letter of Order and Acceptance | | Carta de Oferta e Aceite |
| Letter of Representation | | Carta de Gerência, de Representação, de Apresentação |
| Letter Patent | | Carta-Patente |
| Level | | Nível |
| Level of Living | | Nível de Vida |
| Leverage | | Alavancagem |
| Leverage | Contabilidade, EUA | Relação Exigibilidades de Longo Prazo a Juros Fixos / Capital Acionário total |
| Levies | | Tributos, Impostos, Taxas, Contribuições |
| Levy | | Tributar, Cobrar (tributo), Arrecadar (tributo) |
| Liabilities | Contabilidade | Passivo |
| Liability | Direito | Responsabilidade pelas conseqüências de algum ato ou fato |
| Liable (To, On, For) | | Sujeito a, Passível de, Responsável por |
| Libor - London Interbank Offered Rate | | Taxa média de juros resultante das taxas cotadas para a oferta de US$ dólares para depósito no Mercado Interbancário de Londres, fixada às 11 h da manhã (hora de Londres) |
| Library | | Biblioteca |
| License | | Licença, Permissão, Autorização |
| Lie | | Mentira / Mentir / Deitar-se, Reclinar-se, Jazer |
| Lien | Direito | Gravame, Direito de retenção |
| Life Insurance | Seguros | Seguro de Vida |
| Lifetime | | Vigência / Vitalíciedade |
| Limited Company | | Sociedade de Responsabilidade Limitada |
| Line | | Especialidade, Linha (de Atividade, de Produtos), Ramo de Negócio / Linha, Fileira |
| Line of Credit | | Linha de Crédito |
| Link | Informática | Ligação, colocada em uma página em um site, que permite ao Usuário ir para outra página do mesmo site ou de outro site |
| Liquidate | | Liqüidar |
| Liquidity | Contabilidade | Liqüidez |
| Live on | | Viver com (uma certa quantidade de dinheiro) |
| Living Allowance | | Ajuda de custo |
| Loan | | Empréstimo / Emprestar, dar em empréstimo |
| Loan (Compulsory) | | Empréstimo Compulsório |
| Loan (Floating Rate) | | Empréstimo a Taxa flutuante |
| Loan on Debentures | | Empréstimo obtido com a emissão de Debêntures |
| Loan on Stock | | Empréstimo garantido por Ações |
| Loan Shark | | Agiota |
| Local Government | | Governo municipal |
| Local Taxes | | Tributos municipais |
| Location per season | | Locação por temporada |
| Lockout | | Paralização promovida pelos Empregadores, para obrigar que seus Empregados aceitem certas exigências, ou desistam de certas exigências / também utilizada para pressionar o Governo a atender a determinadas pretensões suas |
| Long-Term | | A longo prazo, De longo prazo |
| Long-Term Debt | Contabilidade | Passivo Exigível a Longo Prazo |
| Loss | | Perda |
| Low | | Baixo |
| Lump-Sum | Contratos | Preço global (Contrato a) |
| Macroeconomics, Macroeconomic | | Macroeconomia, Macroeconômico |
| Mail | | Correio / Correspondência |
| Mainspring | | Mola-mestra |
| Maintenance | | Manutenção |
| Majority | | Maioria, Majoritário |
| Majority Shareholder, Majority Stockholder | | Acionista majoritário |
| Maladjustment | | Desajustamento |
| Mall, Shopping Mall, Shopping Center | | Shopping Center |
| Manage | | Administrar, Gerir, Controlar |
| Management | | Administração / Gerência, Gerenciamento |
| Manager | | Gerente, Administrador / Executivo |
| Managerial | | Gerencial, Administrativo |
| Managing-Partner | | Sócio-Gerente |
| Mandatory | | Obrigatório |
| Manipulation | | Manipulação |
| Manpower | | Capacidade de trabalho disponível (expressa em horas de trabalho) |
| Manslaughter | Direito Penal | Homicídio culposo |
| Manual | | Manual |
| Manufacture | | Manufatura, Produto / Manufaturar, Fabricar |
| Manufactured Goods | | Produtos manufaturados |
| Manufacturer | | Fabricante |
| Manufacturing Cost | Contabilidade | Custo de fabricação |
| Margin, Account | Contabilidade | Conta-margem, Conta mantida com margem |
| Marginal Cost | Contabilidade | Custo marginal |
| Marginal Revenue | Contabilidade | Receita marginal |
| Market | | Mercado |
| Market Order | Bolsa de Valores | Ordem de Compra, Ordem de Venda |
| Market Quotation | Bolsa de Valores, Mercado de Capitais | Cotação de Mercado |
| Market Share | | Participação no Mercado |
| Market Value | Contabilidade, EUA | Custo corrente de Aquisição / Reposição |
| Market Value | Contabilidade, Inglaterra | Valor Líquido Realizável |
| Marketable | | Vendável, viável de vender |
| Marketing | | Orientação para o Cliente/Consumidor, com o apoio de atividades integradas, objetivando a satisfação do Cliente como chave para a consecução dos objetivos empresariais |
| Mark-Up | Contratos | Multiplicador (para cálculo dos preços de um Contrato) |
| Mass Production | | Produção em massa |
| Matching credit | | Crédito presumido |
| Maturity | | Vencimento (de uma Obrigação) |
| Maturity - Acceleration of | | Vencimento de uma Obrigação - Antecipação da data de |
| Maturity - At | | No vencimento (de uma Obrigação) |
| Maturity At Fixed Date | | Vencimento em dia certo |
| Mayor | | Prefeito |
| Mean | | Meio, Média |
| Mean Average | Estatística | Média Média |
| Mean-deviation | Estatística | Desvio-médio |
| Means | | Meios, Recursos |
| Means (Weighted) | Estatística | Média ponderada |
| Measurement | | Medição |
| Media | | Meios ou Veículos de Comunicação, “Mídia” |
| Median | Estatística | Mediana |
| Median | | Mediano |
| Mediation Board | | Junta de Conciliação |
| Memo, Memorandum | | Memo, Memorando |
| Merchandise, Merchandising | | Mercadologia |
| Merger | | Incorporação de uma Empresa por outra, que a absorve em seus direitos / obrigações, perdendo aquela sua personalidade jurídica / Fusão de Empresas |
| Microeconomics, Microeconomic | | Microeconomia, Microeconômico |
| Minimum | | Mínimo |
| Minister | | Ministro |
| Ministry | | Ministério |
| Minority Shareholder, Minority Stockholder | | Acionista minoritário |
| Mint | | Casa da Moeda |
| Minuscule, Miniscule | | Minúsculo |
| Minutes | | Ata de Assembléia |
| Minutes Book | | Livro de Atas |
| Misdemeanor | Direito Penal | Crime / delito de menor gravidade, Contravenção |
| Misrepresentation | | Representação enganosa, fraudulenta, falsa, por falsidade ideológica |
| Mistake | | Erro |
| Mixed Holding Company | | Empresa Controladora Mista, que desenvolve atividades além de controlar outras Empresas |
| Moda (Average) | Estatística | Média Moda |
| Mode | | Modo |
| Modem (Modulator/Demodulator) | Informática | Aparelho que transforma (= modula) os sinais digitais do computador em analógicos - que, assim, podem ser transportados pela linha telefônica - e que os transforma de volta (= demodula) em digitais ao fim da transmissão |
| Money Supply | | Meios de pagamento |
| Monopoly, Monopolistic | | Monopólio, Monopolístico |
| Month (Business) | | Mês Comercial - 30 dias corridos |
| Month (Calendar) | | Mês Calendário |
| Month (Commercial) | | Mês Comercial - 30 dias corridos |
| Monthly Allowance | | Mesada |
| Monthly Fee | | Honorários mensais / Mensalidade |
| Monthly Installments | | Prestações mensais |
| Monthly Report | | Relatório mensal |
| Moonlight | | Fazer um "bico", Emprego adicional |
| Moratorium | | Moratória |
| Mortgage | Direito Civil | Hipoteca, Penhor / Financiamento hipotecário |
| Mortgage Loan | | Empréstimo com garantia hipotecária |
| Mortgagee | | Credor hipotecário |
| Mortgagor | | Devedor hipotecário |
| Motherboard | Informática | Placa-mãe, a placa principal do microcomputador, à qual são conectados os processadores e as placas periféricas |
| Motivation | | Motivação |
| Multinational | | Multinacional |
| Multiplier | | Multiplicador |
| Multiplier Effect | | Efeito multiplicador |
| Multi-sided | | Multilateral |
| Municipality | | Municipalidade |
| Murder | Direito Penal | Homicídio doloso |
| Mutual Investment Fund | | Fundo Mútuo de Investimento |
| NASDAQ | Bolsa de Valores, EUA | National Association of Securities Dealers Automated Quotations (Bolsa de Valores de Empresas de Informática e Eletrônica) |
| National Income | | Renda nacional |
| National Treasury | | Tesouro Nacional |
| Necessity | | Necessidade/s |
| Needs | | Necessidade/s |
| Negotiation | | Negociação |
| Net Earnings | Contabilidade | Rendimento líquido |
| Net Income | Contabilidade | Lucro líquido (após pagos os tributos) |
| Net Interest | | Juro/s líquido/s |
| News | | Notícias |
| Nisi Prius | Processo judicial, EUA | Juiz Natural, Juízo original - aquele em que primeiro se julgou a demanda |
| No-brainer | gíria | Resolvível facilmente |
| Nominal | | Nominal |
| Nominal Value | Mercado de Capitais | Valor Nominal, Ao Par |
| Non-Durable Consumer Goods | | Bens de Consumo não duráveis |
| Non-Par Share, Non-Par Stock | Bolsa de Valores | Ação sem Valor Nominal |
| Nonrepudiation | | Irretratabilidade |
| Non-Voting Share, Non-Voting Stock | Bolsa de Valores | Ação sem Direito de Voto |
| No-Par Share, No-Par Stock | Bolsa de Valores | Ação sem Valor Nominal |
| Notary | | Tabelião, Notário |
| Notary Public Office | | Cartório, Tabelionato |
| Notice | | Anúncio, Aviso, Comunicação, Informação |
| Notice | Direito | Edital, Notificação |
| Obligation | | Obrigação, Compromisso |
| Occupation | | Ocupação, Trabalho |
| Off line, Offline | Informática | Não conectado à internet, Desconectado da internet |
| Offering Price | Bolsa de Valores | Preço de Oferta (de uma Ação) |
| Offeror | | Proponente de um Contrato |
| Office | | Escritório / Repartição Pública / Cargo, Função |
| Office Expenses | | Despesas de expediente |
| Officer | | Administrador, Gerente |
| Official | | Oficial / Funcionário |
| Offset | | Compensação, Contrabalanço, Indenização / Compensar, Contrabalançar, Indenizar / Offset (método de impressão) / Imprimir (pelo método offset) |
| Offset Account | Contabilidade | Conta de retificação |
| Off-Shore | | Ao largo da Costa |
| Off-Site | | Instalações de apoio (a uma obra) |
| On Account | | Por conta de, Pagamento parcial |
| On Consignment | | Em consignação |
| On default | Processo judicial | À revelia |
| On Hand | | Em estoque |
| On line, Online | Informática | Conectado à internet |
| Open Account | Contabilidade | Conta “a descoberto” |
| Open Corporation | | Companhia Aberta, S. A. de Capital Aberto |
| Open Credit | | Crédito “em aberto” |
| Open-end Investment Fund (or Company) | | Fundo Mútuo de Investimento |
| Opening Balance | Contabilidade | Saldo anterior |
| Opening Entry | Contabilidade | Lançamento de abertura |
| Opening Price | Bolsa de Valores | Preço (de uma Ação) na hora da abertura das operações do dia |
| Operating | | Operacional |
| Operating Budget | Contabilidade | Orçamento operacional |
| Operating Cost | Contabilidade | Custo operacional |
| Operating Expenses | Contabilidade | Despesas operacionais |
| Operating Income | Contabilidade | Receita Operacional |
| Operating Leverage | Contabilidade, Auditoria | Relação Variação percentual nos Lucros / Variação percentual no Volume de Vendas |
| Operating Margin | Contabilidade | Margem Operacional - medida da eficiência e rentabilidade de uma Empresa: divisão do seu Lucro Operacional (Venda - menos - Custo de Produção dos Bens e Despesas Operacionais) - pelas - Vendas |
| Operating Reserve | | Reserva operacional |
| Operating Statement | Contabilidade | Demonstração da Conta Lucros e Perdas / Resultado |
| Opinion | | Parecer / Opinião |
| Opinion with the Exception of | | Parecer com Ressalvas |
| Order | | Ordem, Pedido |
| Ordinary Interest | | Juro/s simples |
| Ordinary Share, Ordinary Stock | | Ação Ordinária |
| Organization | | Organização, Entidade |
| Organization/al Chart | | Organograma (de uma Organização, Empresa) |
| Outgo | Contabilidade | Saída de Caixa |
| Outlay | Contabilidade | Gasto, Despesa |
| Output | Economia | Produto acabado / Produção |
| Outsider | Mercado Financeiro | Investidor que está “por fora” das informações de uma Empresa — ao contrário do Investidor “Insider” |
| Outsourcing | | Terceirização |
| Outstanding | | A receber / A pagar em mãos de terceiros / Pendente / Cheque não apresentado, em circulação, pendente de pagamento |
| Overage | | Excedente |
| Overcharge | | Sobretaxa |
| Overdraft | | Conta bancária “a descoberto” |
| Overhead | Contratos, Contabilidade | Despesas gerais e administrativas, indiretamente embutidas no preço dos bens ou serviços |
| Overhead | | Em cima, Por cima, No alto / Despesa/s indireta/s |
| Overhead | Informática | Informação acompanhada de uma mensagem na rede para garantir a transferência sem erros para o destino desejado |
| Over-inclusiveness | | Super-abrangência, inclusão em excesso |
| Overlapping / Overlap | | Superposição / Superpor, Sobrepor |
| Overlook | | Desmerecer, Desprezar, Dar pouca importância a |
| Overtime hour | | Hora extra de trabalho |
| Owner | | Proprietário |
| Ownership | | Propriedade |
| Paid in Capital | | Capital integralizado |
| Paid-In Surplus | Contabilidade, EUA | Reserva de Ágio de Ações |
| Panel | Direito | Painel de debates sobre um assunto / Comitê de arbitragem / Lista de Jurados |
| Paper | | Papel, Título / Documento |
| Paperback | | Brochura de livro, de caderno |
| Papers | | Anotações |
| Par | Mercado de Capitais | Par, Paridade, Equivalência, valor nominal |
| Par Value (Bond) | Mercado de Capitais | Valor ao Par de uma Ação, Valor nominal de uma Ação |
| Paranoiac | | Paranóico |
| Parent Company | | Companhia que controla as demais que fazem parte do seu Grupo (também conhecida como “Holding Company”) |
| Parity | | Paridade |
| Partner | | Sócio |
| Partnership | | Sociedade |
| Party of two, three, four, etc. | | Grupo de duas pessoas, três, quatro, etc. |
| Password | | Senha |
| Past Due | | Vencido (Título, Aluguel, etc.) |
| Patent | | Patente |
| Patrimonial | | Patrimonial |
| Patrimony | | Patrimônio |
| Pattern | | Padrão, Modelo |
| Pawn | | Penhor / Penhorar |
| Pawn Shop | | Casa de Penhores |
| Pay | | Ordenado, Salário, Remuneração |
| Pay Back | | Reembolsar |
| Payable | | Pagável, A pagar |
| Payback Period | | Período de retorno do Investimento |
| Payment | | Pagamento |
| Payment (Demand for, Demand of) | | Pagamento (Exigência por, de) |
| Payment (Time of) | | Pagamento (Prazo de) |
| Payment in Advance | | Pagamento adiantado, antecipado |
| Payout Ratio | | Relação entre o lucro líquido de uma empresa e o Dividendo distribuído aos Acionistas - reflete a maturidade da Empresa |
| Payroll | | Folha de Pagamento (de Empregados) |
| Pen drive | Informática | Dispositivo portátil de armazenamento de dados de alta capacidade, que pode ser conectado a qualquer computador (que tenha porta USB) |
| Penalty | | Penalidade |
| Pending | | Pendente, Transitório |
| Pension | | Pensão |
| Pension Fund | | Fundo de Pensão, de Previdência |
| Percent | | Percentagem |
| Period | EUA | Ponto final |
| Permanent Asset | Contabilidade | Ativo Permanente, Ativo Fixo, Ativo Imobilizado |
| Personnel | | Pessoal, Funcionários |
| Petition | | Requerimento, Petição |
| Petty Cash | Contabilidade | Caixa pequena, “Caixinha” |
| Physical Asset | Contabilidade | Ativo tangível |
| Plaintiff | Processo judicial | Autor (de Processo judicial), Queixoso, Reclamante |
| Plan of Accounts | Contabilidade | Plano de Contas |
| Plant | Contabilidade | Ativo Imobilizado Tangível (Prédios, Máquinas, Móveis e outros Bens de Uso Permanente) |
| Plant | | Fábrica, Usina, Instalações industriais (“Planta”) |
| Plea | Processo judicial | Contestação |
| Pleadings | Processo judicial | Medidas postulatórias em juízo |
| Pledge | Processo judicial | Garantia, Hipoteca, Penhora, Promessa |
| Pledged Asset | | Bens empenhados |
| Plot Plan | Engenharia | Plano-Diretor preliminar |
| Point of View (Economics) | | Ponto de Vista da Economia |
| Policy | | Política, Diretriz |
| Poll | | Voto, Plebiscito / Votar, Contar voto, Fazer Plebiscito |
| Pooling of Interests | EUA | Conjugação de Interesses |
| Poor | | Pobre / Fraco, de baixa qualidade, de baixo desempenho, Insuficiente |
| Port | Informática | Porta, interface para conectar periféricos ao computador - os computadores têm dois tipos: “serial” e “paralela” |
| Portfolio | Mercado de Capitais | Carteira (de Títulos, de Ações, etc.) |
| Portfolio | | Pasta de Documentos, Lista de Documentos de valor estimado |
| Position | Contabilidade | Posição, Situação |
| Post | Contabilidade | Lançar (registros na Contabilidade) |
| Post Office Box (P.O.Box) | | Caixa Postal |
| Postage | | Selage, |
| Post-Balance Sheet Events | Contabilidade | Fatos ocorrridos após o Balanço |
| Post-Balance Sheet Review | Contabilidade | Revisão de fatos ocorridos após o Balanço |
| Posting | Contabilidade | Lançamento |
| Postulate | | Postulado, Princípio |
| Power (Full) | | Poderes (Plenos) |
| Power of Attorney | | Procuração |
| Pre-Audit | Auditoria | Auditagem prévia |
| Precedent Conditions | | Prévias (Condições) |
| Preceding | | Prévio, Preliminar, Intermediário |
| Predetermined Cost | | Custo pré-determinado |
| Preferred Share, Preferred Stock, Preferred Capital Stock | | Ação Preferencial |
| Preliminary | | Preliminar, Prévio, Intermediário |
| Preliminary Audit | Auditoria | Auditoria prévia, preliminar |
| Premise | | Premissa |
| Premises | | Imóvel (Propriedade, Prédio, Terreno, etc.) |
| Premium | | Ágio, Prêmio |
| Premium (At a) | | Ágio (Com) |
| Prepaid | | Pré-pago, Pagamento antecipado |
| Present | | Presente, Atual |
| Present Value | Matemática Financeira | Valor Atual |
| Prevailing Exchange | | Vigente (Câmbio) |
| Price Index | | Índice de Preços |
| Price Support | | Subsídio aos Preços |
| Prime Rate | | Taxa básica, Média das taxas de Instituições relevantes no mercado |
| Principle | | Princípio, Norma |
| Prior Notice | | Aviso prévio, Notícia prévia |
| Private Company | | Companhia (S.A.) de Capital Fechado, Companhia Fechada |
| Private Corporation | | Empresa Fechada, de Capital fechado |
| Private Key | Informática | Chave privada (Chave de um par de chaves mantida secreta pelo seu dono e usada no sentido de criar assinaturas para cifrar e decifrar mensagens com as Chaves Públicas) |
| Pro Rata | | Proporcionalmente rateado |
| Probability | | Probabilidade |
| Procedure | | Procedimento |
| Proceeds | | Lucros, Resultado de uma Operação |
| Process | | Processo, Procedimento |
| Process (Work In) | | Elaboração (Em), Processamento (Em) |
| Processs Specs | | Dados, especificações de Processo (Folha de) |
| Procurement | Engenharia | Diligenciamento, Suprimentos |
| Profit | | Lucro |
| Profit and Loss Account | Contabilidade | Conta Lucros e Perdas |
| Profit and Loss Account | Contabilidade, Inglaterra | Demonstração da Conta Lucros e Perdas / Resultado |
| Profit and Loss Statement | Contabilidade | Demonstração da Conta Lucros e Perdas |
| Profit arising from Inflation | Contabilidade | Lucro inflacionário |
| Profit Sharing | | Participação nos Lucros |
| Profits | Inglaterra | Lucros |
| Proform Invoice | Direito Comercial | Fatura “pro forma” |
| Proforma | | Pro forma |
| Programmed Learning | | Aprendizado Seqüencial (e não, Ensino Programado) |
| Progress (Work In) | | Elaboração (Em), Processamento (Em) |
| Progressive Tax | | Imposto progressivo |
| Promissory Note | | Nota Promissória |
| Property Tax | | Imposto Predial |
| Prospect | | Perspectiva (e não, Prospecto) |
| Prospectus | | Prospecto, Catálogo, Panfleto |
| Provision | Contabilidade | Provisão, Reserva |
| Proxy | | Procuração |
| Prudent | | Prudente |
| Public Accounting | Auditoria | Auditoria Independente |
| Public Key | Informática | Chave pública (Chave de um par de chaves criptográficas que é divulgada pelo seu dono e usada para verificar a assinatura digital criada com a chave privada correspondente ou, dependendo do algoritmo criptográfico assimétrico utilizado, para cifrar e decifrar mensagens) |
| Public Limited Company | | S. A. (equivalente à Sociedade Anônima brasileira) |
| Public Policy | | Política pública |
| Public Service Company | | Companhia (= Concessionária) de Serviços Públicos |
| Public Utility Company | | Empresa Concessionária de Serviço Público |
| Publisher | | Editor de Jornal, Televisão, etc. (diferente de “Editor”) |
| Purchase | | Compra |
| Purchase Order | | Ordem de Compra |
| Purchase Requisition | | Requisição de Compra |
| Pure Holding Company | | Empresa Controladora Pura, cujo único objetivo é o controle de outras (Subsidiárias, etc.) |
| Put | Mercado de Capitais, EUA | Opção de Compra de Ações, a Preço determinado e por um certo período de Tempo - modalidade de Operação a Termo diferente das realizadas nas Bolsas brasileiras, que são um Contrato irrevogável para pagamento/entrega futuros |
| Qualification | Auditoria | Ressalva, Reservas, Restrição (e não, Qualificação) |
| Qualified Audit Report | Auditoria | Parecer de Auditoria com Ressalvas |
| Quality Control | | Controle de qualidade |
| Quarter | | Trimestre |
| Quarter (Calendar) | | Trimestre calendário |
| Quarterly | | Trimestral |
| Quasi | | Espécie de, Semi-, Para- |
| Quasi Government Company | | Empresa paraestatal |
| Quasi Public | | Semi-Público |
| Quasi Public Company | | Entidades Sociais de Caridade, Assistenciais, etc. |
| Quick Ratio | Contabilidade | Índice de Liquidez Seca |
| Quotation | | Cotação |
| Random | | Aleatório |
| Rate | | Taxa |
| Rate of Interest | | Taxa de Juros |
| Rate of Return | | Taxa de retorno (de um Investimento, um Negócio) |
| Rating | | Taxação |
| Ratio | | Quociente, Relação proporcional |
| Raw Material | | Matéria-prima |
| Readiness | | Prontidão, Imediatismo |
| Real Estate | | Imóvel, propriedade |
| Real Estate Tax | | Imposto Predial (ou Territorial) |
| Realtor | | Corretor de Imóveis |
| Realty | | Patrimônio imobiliário, Imóvel |
| Rebate | | Desconto do preço / Descontar do preço |
| Recall | | Chamar de volta / Recordar |
| Receipt | | Recibo |
| Receiver | | Depositário / Recebedor |
| Recipient | | Destinatário (de uma Correspondência, de um e-mail) |
| Reconcile (e não, Concile) | Contabilidade | Conciliar Contas, Reconciliar Contas ou Registros Contábeis |
| Reconciliation | | Reconciliação |
| Reconciliation of Surplus | Contabilidade | Demonstração de Lucros Não Distribuídos (diferente de Dividendos) |
| Record | | Registro, Assentamento, Anotação, Inscrição / Registrar, Assentar, Anotar, Inscrever |
| Record | Contabilidade | Registro, Lançamento |
| Redeemnable | | Resgatável, reembolsável |
| Redemption | | Resgate, reembolso |
| Redemption Premium | | Ágio sobre o Resgate (de um Título, ou Investimento) |
| Rediscount | | Redesconto |
| Reduction | | Redução |
| Refund | | Reembolso, Restituição / Devolver, Restituir, Reembolsar (ao Cliente o dinheiro da compra de um Bem, que é devolvido ao Vendedor) |
| Register | | Cadastro / Registrar, Cadastrar |
| Registrar | | Registrador, Pessoa (ou Órgão) encarregado e responsável pelo registro |
| Regressive Tax | | Imposto (ou Taxa) regressivo |
| Regulation | | Regulamento |
| Reimbursement | | Reembolso |
| Reinsurance | | Resseguro |
| Rely on | | Contar com / Depender de |
| Remittance | | Remessa |
| Renewal | | Renovação |
| Renovate | | Renovar (Contrato, compromisso, Título de crédito) / Reformar (prédio, automóvel) |
| Rent | | Alugar (ao Inquilino) |
| Rent | | Pagar aluguel (ao Proprietário) |
| Rent from | | Tomar alugado (do Proprietário) / Receber aluguel (do Inquilino) |
| Rent to | | Alugar (ao Inquilino) |
| Rental | | Aluguel (valor) |
| Replacement | | Substituição |
| Report | | Relatar, Noticiar, Contar / Relatório, Notícia / Estar subordinado a |
| Reporting | | Relatório, Relato |
| Representation | | Declaração, Relato |
| Representation (Letter of) | | Carta de Gerência, de Representação, de Apresentação |
| Required | | Obrigatório |
| Research | | Pesquisa |
| Reserve | | Reserva |
| Reserve (Gold) | | Reserva em Ouro |
| Reserve for Depreciation | Contabilidade | Reserva para Depreciação |
| Reserve for Doubtful Accounts | Contabilidade | Reserva para Devedores Duvidosos |
| Reserve for Indemnities | Contabilidade | Reserva para Indenizações |
| Reserve Fund | | Fundo de Reserva |
| Residual Cost | | Custo residual |
| Resolutive Condition | | Condição resolutiva |
| Resource | | Recurso |
| Responsability | | Responsabilidade |
| Restricted Surplus | Contabilidade | Reserva de Capital (e não, Reserva Restrita) |
| Restriction | | Restrição |
| Resumé | EUA | Resumo, Extrato, Análise, Sumário / Currículo, Curriculum Vitæ |
| Resume
| | Continuar, Retomar |
| Resume, Resumption | | Recomeço / Recomeçar |
| Retail | | Varejo |
| Retain | | Reter |
| Retained Earnings | Contabilidade | Lucros Retidos / Não Distribuídos |
| Retained Profits, Undistributed Profits | Contabilidade, Inglaterra | Lucros Retidos / Não Distribuídos |
| Retirement | | Aposentadoria |
| Return | | Retorno do Investimento, Reembolso, Restituição |
| Revaluation | | Reavaliação |
| Revenue | | Receita |
| Revenue Agent | | Agente Fiscal |
| Reversing Entry | Contabilidade | Estorno (de Lançamento) |
| Revision | | Revisão |
| Revolving Fund | Contabilidade | Fundo Rotativo |
| Rhythm | | Ritmo |
| Rig | | Enganar, Burlar; Falsificar |
| Rig the Market | gíria | Agitar o Mercado |
| Rights | | Direitos / Direitos de Acionista |
| Rights Ex | Mercado de Capitais | Ex-Direitos (Ação que perdeu seus Direitos, que ficaram com o Vendedor) |
| Rights On | Mercado de Capitais | Ações com Direitos (que não foram retidos pelo Vendedor) |
| Ringtone | Informática, telefonia | Som, ou toque, de chamada de um telefone - expressão usada principalmente para telefones móveis, ou “celulares” |
| Riskier | | Arriscado |
| ROI ("Return of Investment") | | Retorno do Investimento |
| Round Lot | Mercado de Capitais | Lote "redondo" de Ações (por exemplo, em múltiplos de 100, ou de 1.000) |
| Routine | | Rotina |
| Royalty | | Remuneração pelo uso de um Direito de Exploração (de um Negócio, de uma Patente ou Marca, etc.) |
| RSI - Repetitive Strain (or Stress) Injury | | LER - Lesão por Esforços Repetitivos |
| Rubric | | Título de uma parte de um texto (e não, Rubrica contábil) |
| Rule of thumb | | Princípio básico, Regra básica |
| Run out on | | Abandonar (alguém) |
| Rundown | | Resumo, Sumário, Resumo rápido |
| Safekeeping | Mercado de Capitais | Custódia |
| Sales Tax | | Imposto sobre a Venda (equivalente, no Brasil, ao ICMS - Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços) |
| Sample | | Amostra |
| Sampling | | Amostragem aleatória, probabilística (e não, estatística) |
| Save | | Poupar |
| Savings | | Poupança |
| Savvy | | Bem informado, Entendido, Especialista, Conhecedor, Astuto |
| Scope | | Escopo, Objetivo, Extensão |
| Scrip | Mercado de Capitais | Ações de bonificação |
| Scrutiny | | Verificação, Investigação |
| SEC - Securities and Exchange Comission | EUA | Equivalente, no Brasil, à CVM - Comissão de Valores Mobiliários |
| Secondary Market | Mercado de Capitais | Mercado secundário |
| Securities | | Títulos públicos |
| Securities | Mercado de Capitais | Valores, Títulos, Fundos |
| Securities and Exchange Commission | EUA | Equivalente, no Brasil, à CVM - Comissão de Valores Mobiliários |
| Selling Off | Mercado de Capitais | Queda de preços (Movimento que indica - ) |
| Sensible | | Sensato, Coerente, Consciente |
| Sensitive | | Sensível |
| Servitude | Direito Civil | Servidão passiva - obrigação do Titular do prédio serviente, em relação do direito do imóvel dominante |
| Settlement | | Decisão, Acordo, Solução de dívidas ou questões / Instalação, Ato de se instalar |
| Settling-In Allowance | | Ajuda de Custo para instalar-se |
| Share | | Ação, Título |
| Share Capital | Inglaterra | Ação Ordinária |
| Share Premium Account | Mercado de Capitais, Inglaterra | Reserva de Ágio das Ações |
| Shareholder's Equity | | Volume de Ações de todo tipo de propriedade de um Acionista |
| Shareholder, Stockholder | | Acionista |
| Shareholders' Agreement | | Acordo de Acionistas |
| Shiping Order | | Nota de Remessa, de Fornecimento |
| Shipment | | Remessa, Envio, Despacho |
| Shopping Mall, Mall, Shopping Center | | Shopping Center |
| Short Borrowing | | Empréstimo de Curto prazo |
| Short Term | | Curto prazo |
| Shortage | | Deficiência, Falta |
| Shortcoming | | Deficiência, Desvantagem, Defeito |
| Shrinkwrap License | | Contrato de adesão |
| Simple Interest | | Juros simples |
| Single-Entry System | Contabilidade | Sistema de partidas-simples |
| Sinking Fund | | Fundo para Amortização |
| Site | Informática | Um computador situado na Internet que hospeda informações e/ou provê serviços ou funções àqueles que visitam sua/s página/s |
| Site Auditing | | Auditagem no local onde se realizam as atividades |
| Skill Factor | Contratos | Fator de Habilidade do/s Profissional/is envolvido/s em um Serviço - para apuração de desempenho |
| Sliding Peg | | Mini-Desvalorização Cambial contínua (Política de) |
| Social Security | | Previdência Social |
| Software | Informática | Programa de computador / Procedimentos de operação de um computador |
| Solvency | | Solvência |
| Sophisticated | | Avançado (e não, sofisticado) |
| Source / Application of Funds Statement | Contabilidade | Demonstração de Origens e Aplicação de Recursos |
| Spam | Informática | E-mail não solicitado, com propaganda, “correntes”, etc. |
| Spammer | Informática | Aquele que envia “spam” |
| Split of Work | Contratos | Divisão ou detalhamento do trabalho |
| Spread | | Diferença entre os preços de oferta e de procura |
| Spyware | Informática | Programa-espião que secretamente - e sem autorização - se posiciona para colher permanentemente informações sobre o site e/ou sobre o seu Usuário/Visitante |
| Stamp | | Selo |
| Standalone | Informática | Computador independente, não conectado a uma rede / Dispositivo que independe de outros para funcionar / Programa que pode ser executado independentemente de um sistema operacional |
| Standard | | Padrão, Gabarito, Norma |
| Standardization | | Padronização |
| Standards | | Normas |
| Standpoint | | Ponto-de-Vista |
| Start-Up | Contratos | Início (da execução de um Contrato), Partida |
| Stated (Capital, Liabilities, etc.) | Contabilidade | Declarado (Capital, Passivo, etc.) |
| Statement | Contabilidade | Balanço |
| Statement | | Declaração / Instrução |
| Statement of an Account | | Extrato de uma Conta |
| Statement of Changes in Financial Position | Contabilidade, EUA | Demonstração das Mutações Patrimoniais - com Lucros Retidos |
| Statement of Changes in Financial Position | Contabilidade, Inglaterra | Demonstração das Mutações Patrimoniais - com Origem/Aplicação de Fundos |
| Statement of Income | Contabilidade | Demonstração de Resultados |
| Statement of Profit and Losses | Contabilidade | Demonstrativo de Lucros e Perdas |
| Statement of Retained Earnings | Contabilidade | Demonstração dos Lucros Retidos/Não Distribuídos |
| Stock | Economia, Contabilidade | Ação de Sociedade Anônima |
| Stock | Contabilidade | Estoque, Inventário |
| Stock Certificate | | Cautela (de Ações) |
| Stock Dividend | | Bonificação em Ações |
| Stock Exchange | | Bolsa de Valores |
| Stock Split | | Desdobramento de Ações |
| Stock, Preferred | | Ação Preferencial |
| Stockbroker | Bolsa de Valores, Mercado de Capitais | Corretor de Bolsa de Valores |
| Stockholder's Equity | EUA | Capital Acionário |
| Strange | | Estranho, esquisito |
| Strike | | Greve |
| Subject to (Opinion) | | Sujeito a (Parecer) |
| Subsequent Events | Contabilidade | Eventos ou Fatos ocorridos após o Balanço |
| Such, Such as | | Tal, Tal como |
| Sue | Processo judicial | Processar |
| Suit | Processo judicial | Processo judicial, Demanda |
| Summarize, Sum up
| | Resumir |
| Summary | | Resumo, Sumário |
| Summary (In) | | Em resumo, Em suma |
| Supersede | | Substituição (de uma coisa por outra) |
| Supplier | | Fornecedor |
| Supply | | Fornecimento, Suprimento, Abastecimento / Fornecer, Suprir, Abastecer |
| Support | | Suporte, Apoio |
| Support Document | | Comprovante (documento) |
| Support Price | | Preço mínimo |
| Surety | | Fiança, Garantia |
| Surplus | Contabilidade, EUA | Reservas (conforme cada caso) |
| Surplus | Economia | Superavit |
| Surplus Reserve | Contabilidade | Reserva de Lucros Não Distribuídos |
| Surtax | | Sobretaxa, Tributo adicional |
| Swap | Mercado de Capitais | Contrato cambial que rende, para o Aplicador, a diferença entre o valor da variação da moeda (geralmente o US dólar) e o valor das taxas de juros pré-definidas |
| Syndicate | | Sindicato / Grupo de Banqueiros investidores/negociadores / Publicar simultaneamente em diversos Veículos da Mídia |
| System | | Sistema |
| Tag Along | | Extensão da Oferta Pública, de compra de Ações de Companhia Aberta, aos Acionistas Minoritários |
| Take Over | | Encarregar-se, Assumir o controle de |
| Talk out of | | Dissuadir, Convencer alguém a não fazer algo |
| Tangible Asset | Contabilidade | Ativo tangível, físico, material |
| Tardiness | | Atraso (Horas de trabalho perdidas por) |
| Target | | Meta, Objetivo |
| Task | | Tarefa, Encargo, Missão |
| Tax | Direito Tributário | Tributo, Imposto, Taxa |
| Tax deferral | | Diferimento do imposto |
| Tax Payment Form | Direito Tributário | Guia de Recolhimento (de um tributo) |
| Tax sparing | | Crédito fictício |
| Taxable Income | Direito Tributário | Renda tributável |
| Taxpayer | Direito Tributário | Contribuinte |
| Technical Assistance | | Assistência técnica |
| Telecommuting, Telework | | Teletrabalho |
| Telework, Telecommuting | | Teletrabalho |
| Tender | | Oferta, Proposta / Tenro, Terno |
| Tender (Make a) | | Oferta, Proposta (Fazer uma) |
| Tenor | | Tendência, Método, Maneira |
| Term | | Prazo, Período, Tempo |
| Term (Express) | | Condição expressa |
| Term Loan | | Empréstimo a prazo (termo) fixo |
| Terms | | Condições, Termos |
| Terrace | | Arquibancada, Terraço |
| Tests Checks | Auditoria | Provas isoladas, seletivas |
| Theoretical / ly | | Teórico / Teoricamente |
| Thereto | Contratos | Relativo àquele assunto |
| Throughput | Economia | Transformação (de matéria-prima em produto acabado) |
| Thumb (Rule of) | | Princípio básico, Regra básica |
| Time of Payment | | Prazo de pagamento |
| Time Series | | Série cronológica |
| Timeliness | | Ocasião, Oportunidade, Conveniência |
Clique nos cabeçalhos, e liste em ordem crescente/decrescente
